Selyava - бул жашоо. бул сыяктуу

"Selyava" - "өмүр". Бул French бул сөздөрдүн котормосу. силер бир адабий-пунктунда бул сөздөрүнүн мааниси келе турган болсо, анда, балким, жакшы котормо болуп эсептелген "Тагдырдын буйругу менен, эч нерсе жардам бере албайт." Ал эми СССР мезгилинде өтө таанымал карикатуралар бир сөздү айтса бир поэтикалык оозго алып: "Эй, менин жашоом, калай, чалчыкка айланды, аны жакшы". Эмне үчүн French деген сөз айкашы "с атыштын La Vie" ушунчалык бекем күнүмдүк жашоодо белгиленет? анын толугу менен бул суроого жооп алууга аракет кылалы.

Жашоо ушундай

Эреже катары, бул сөз бир иш кылбаган, кырдаалдарда колдонуу үчүн кабыл алынган. Бул контекстте жашоо бизге бир гана терс тарапта көрүнөт, биз жөн гана бизге эмес, деген менен өзүбүздү сооротуп көрүнүшү болуп саналат. Эч бир күнү бул дүйнө кемчиликтерге толо болгондуктан, ал жакшы эмес, ала бербейт. Биз бул сөздөрдү "Selyava" үчүн дүйнө таанымдык мамиле деп айта алабыз - жашоого чыныгы көз караш. Мындай нерсе, алар, деп эч кимге болушу мүмкүн. Эч ким күнөөлүү эмес, жана ал үчүн да өзгөчө бир себеби.

Канткенде "Selyava" магия бар

Бул French сөз көп болуп жатат Жазылган тили пайдалануу менен бирге. Бирок, орус тилинин эрежелери биз тагдырдын оозеки мааниси бул сөздөрдү колдонуу жолу айткан. Биз толугу менен бардык көрсөтмөлөрүм карманышат болсо, анда ал бир копиялоо экенин түшүнүү керек. Башкача айтканда, үч сөздөрдүн French билдирүү орус жазуу болуп саналат. Ошондуктан - эрежелери боюнча - өзүнчө жазам. Башкача айтканда, ал экен, "Талым". Бирок, акыркы жылдарда, көбүрөөк, өзгөчө, какшык контекстинде, бирге мындай деген жазууну чечтим. Мисалы: Selyava "мындай деген:" ", - унутуп Кудайга жана эл жашаган өмүр-байт."

Эмне үчүн минтип айтууга болот

Орус тилинде French көп кредит сөздөр бар. Бул салт, балким, кайра он тогузунчу кылымда, "дүйнөлүк коом", барат, ал кооз жана euphonious тилде билим көрсөткүсү модалуу болгон. Classic орус адабияты - бул улуу ырастоо. Бирок, бул көрүнүш, биздин күндөрдө үчүн мүнөздүү көлөмдө жок да. Ал эми сөз менен гана эмес, бүт сөздөр тууралуу. Ал эми "Selyava" - кандай болот. Мисалы, "Чужой", "Тет-а-Тет", "Група ла шорты" жана башкалар. Ошондой эле, аларга да, мектептен, испан үйрөнгөн эч качан элди деп. Балким, эч нерсе Oo калай жана бир маанилүү эмес деп, бул тилдин сөздөрдү кээ бир эл арасында популярдуу болуп саналат. Андан тышкары, бул өтө татаал түшүнүктөр эмес, узун сүйлөмдөр болуп саналат, мисалы, бир учурда, бир нече кыска сөздөр болушу мүмкүн.

Биз да, - деп момундук

Адамдар ар кандай жолдор менен бул сөздөр колдонулган. Кээде, баары болуп жатканда, өздөрүн же башкаларды ынандыруу үчүн, биз үчүн жагымсыз, бирок биз аны өзгөртө албайбыз турган. андай сооронуч, кээде болсо да, үмүтсүздүк менен чынчыл болуу. Бул биз өз тагдырына эч кандай таасир көрсөтпөйт деп калат. Биз окуя алдын ала моюн. Биз кыйынчылыктар алдында башын кездешпейт. Ошондо ал: "Selyava" экен - киши жаралуу сыймыктуу деген сөздөр толугу менен карама-каршы - өзү, анын тагдырына бир темир уста. Бирок, биздин жашообуз жана өзүбүз, биздин тандоо абдан көз каранды.

Биз да, - деп манкурттар

Ал эми "Selyava" деп кабыл алынган башка мүмкүнчүлүгүбүз бар. Бул учурда ушул сүйлөмдүн котормосу дагы да көбүрөөк таанымал англис сөз айкашы "какая heppens" окшош - чындыгында кыйынчылык менен ар кандай болот. Башкача айтканда, кыйынчылык бар болсо, башка тарап эч кандай трагедия жок маселе карап, анда сунуш, түштүк. эч кимдин күнөөсү жок, ал жолдо бир тоскоолдук болот. Жыгылып болсо, булгабаган болсо, ордунан туруп, бара - vymoysya. токтотуп, ал жөнүндө өтө эле көп ойлоно бербе. Мындай жашоо, коё бер. тема боюнча күлгөндөрдүн бир топ эле бар. Сыяктуу эле, эмне үчүн бул "Selyava" мага эмне, бир жакыны туура?

чыныгы мааниси

Кээ бир ойчулдар жана психологдор сыяктуу сөз айкаштарын адамдын ички, өзүнүн азап таянганда менен күрөшүүгө жардам берет деп ырасташат. Алар жамандык бар, эмне үчүн ар кайсы диндер "түбөлүк суроолор" ханынын бир нерсе бар. Кудай мунун жакшы бардыгын жараткан болсо, анда эмне үчүн жашоо болот? Ошентип, "Selyava", - кандайдыр бир жол менен, биз өзүн күчтү эмес, бул биздин болушу түзүлүшүн чакыруу аракети болуп саналат. Белгилүү бир денгээлге чейин бул мазмунун бизге кайраттуу болууга үйрөтөт. Биз өмүр жолу дайыма эле тегиз эмес экенин түшүнүү зарыл, ал эми, тескерисинче, алардын үрөйүн менен. Ал эми бул - адам баласынын бир трагедия. Биз зулум бийлик эл согуштар, өткөрүлгөн, бири-бирине жек дүйнөдө жашап жатабыз. Биз өлө турган болуп саналат, жана бизди курчап турган бардык нерселерге тез бузулуучу болуп саналат. Биз бардык жашоо азап толгон бул дүйнөдө, ыргытылган болсо. Өзүнүн жашоодогу ойчул, диний ойчулдар, балким, бир нерсе деп айтып сыяктуу болуу туура эмес. Бул жашоо чындык эмес. горизонтто Бул жерде биз эч ким кайгырып турган жаңы асман менен жерди, күтөт? Балким, бирок, биз бул идеалдуу баласынын азыркы абалын бузат кантип жөнүндө ойлонушубуз керек. Ал эми азыр болсо, биз бул дөбө менен бир нерсе бар.

популярдуулугу

Бул сөз китептер, ырлар, тасмалар жана роликтер аталышта киргизилген. Ал абдан таанымал болуп калды. бир түрү болуп, анын маанисин ачып аргаларыла аракети да бар "табигый мыйзам". Мисалы, бул сөз айкашы бир жамандык эмне үчүн кичинекей бир ыктымалдуулук деп тамашалуу таанымдык ылайык жараткан, ар дайым ишке ашырылган. Бул теориянын бир кыйла өсүп чечмелөө деп аталган Murphy мыйзамдарын.