"Электен жана суу топтоочу." Phraseologism Мааниси Синоним, тегине окуя

бир тартуунун бир тааныштары суроо менен болсо, ал билет, деген суроого жооп кылып, "калкып", ал эми өтө орой, аны менен сүйлөшүү үчүн, кедей эмне экспертиза бир окуучуга кылат? илим азапкеч коӊгуроо укканда, китепти карап, анткени, ал эми, кайда экенин билген эмес жана анжыр көрдү? Албетте, электен менен куюп, бадалдын айланасында сабай баштайт.

Улуу кайсы тил "туура эмес" билет чыгарып кетүү Баягы эле сөздөр көп түстүү кезектешип деп айтууга болот. Ошондой эле ... Бирок, биз электен жана катуу, бирок адилет мугалим менен жалгыз артын изилдеп таштап өткөрүп бербейт, жана кеп келип чыккан тарыхы да, бул кызыктуу суроого кайрылып.

бир идиома деген эмне?

Көп учурда биз, колдонулган сөздөр, чынында, phraseology деген күмөн жок. Мисалы, ошондой эле, "так", "Уйкусуз түн", "бай тандоосу" деген сыяктуу тааныш сөздөрдү болуп саналат. Бул табигый нерсе, анткени, биз идиома экенин эстеп бир учурда мүмкүн эмес - туруктуу сөз айкаштары, сүйлөмдөр уюштурулган эки же андан ашык сөздөрдүн биримдиги, ажырагыс, өзгөрүлгүс мааниге ээ, жана phraseology деп төмөнкүлөр кирет: сөз, накыл сөз айкаштарын кармап ар түрдүү келип чыгышы.

phraseology келип

Идиома түзүлөт жана биздин сүйлөмгө ар кандай жол менен түшөт.

1. Байыркы келип-бабасы. Мисалы, " прокруст", "domoklov кылыч", " Троян аты".
2. Ыйык Китептеги сөздөрдү: "Содом менен Амордун", "Лоттун аялы", "күн сайын өзүнүн айкаш жыгачын алып барат".
3. башка тилдерде туруктуу моменти алынган, деп аталган изилденгис кагаз (кадимки тилинен котормо - булак): "Бир кол жуу" (лат.), "Bluestocking" (FR.), "Бул деген бут Pinches кайда", (аны.).
4. Испан, анын мүнөздүү сүрөтүн жана тууралык менен, "айланасында алдап", "алба".
5. Адабий чыгармалар, тасмалар, "жана Vaska угуп, ооба жейт", "чымындан пил кылып."

биз күзгүдөн катары сактап калуу экенин тили үчүн негиз катары кабыл алсак, анда ага сүйлөгөндөрдүн бар экенин чагылдырган, Учкул - күзгү борбору. Ошондуктан phraseology чыныгы эл-ташуучунун өкүлчүлүктөрүнө дал ошол сөздөр болуп, таамай жана кыска экен.

мисал катары, сүйлөшүү көбүрөөк материалдык үчүн алып, наркы phraseologism аныктоо "торго шамалды кармоого".

Жерде "бир торуна шамалды кармоого?" Деген

Сиз легендарлуу булактарына таянсак, абстракттуу темалар боюнча талаш ойчулдар, негизги маселелер боюнча пикир алмашуу үчүн жакшы, биз кызыкдар болуп саналат, алардын тарыхы, эллин: чындыкты таанып-билгенден убакта башталды. Бир күнү Атактуу ойчул Демокрит бир күлкүлүү суроо берип, ал анын кесиптеши маек, угуу үчүн, жана башка туш келди ага мындай деп жооп берди болду. Мен Демокрит кулак угуп, бир нерсени айткан: "Бир туугандар, ойчулдар, сенден бири бир эчкини саап жатат, жана башка деп ойлобойм - электен алмаштыруучу?" Биз ал жиреген кабыл алуу, ал эми замандаштары жана урпактары музду алып төгүп, улуу ойчул жубайлардын тымызын юмор баа берилди, билбейм.

GUFF - эл аралык жол-жобосу

Байыркы Ошондон бери demokritovo сөздөр өзгөчөлүктөрү эч түгөнбөйт Категориялар тыгылып.

Ал эми күйөрмандары сыяктуу кандайдыр бир өлкөдө жок нерсе жөнүндө сүйлөшүп, андан кийин бара-бара күлкүлүү сүрөттөмө, электеги иштөөсүнө, эчки саап алуу жагынан алганда, акылсыз иш-аракет ар бир эл караштарына жараша өзгөрүүлөргө дуушар болгон. "Электен жөнүндө куйдурбайбыз" phraseologism Мааниси French сөз англис "rapier суу сабап", "абаны ургулап", италиялык "кармоо булуттар" менен байланыштуу болушу мүмкүн.

Kohl чет phraseologisms, ал phraseology орус башка тилге котормосу менен байланышкан кыйынчылыктарды эскерте кетсек болот жөнүндө сөз. абдан көп сөз баштапкы маанисин жоготуп жатат өткөрүп берүүдө. Ошентип, "электен чыгып төгөм" деген маанини phraseologism, French болмок ". Көңдөй куюп (куюп) боштукту (эч)" Бардык синонимдердин колдонууга билгиси, "куру кол" жана иш-аракет кандай сүрөттөө үчүн сөздөрдүн бир катар сөздөр менен алмаштырылсын, "куру кол" жок, толугу менен ачык-айкын эмес.

Кыскача синонимдери жөнүндө, антонимин табуу жана калыптануу ролу

бөлүмчөдө алдында сүрөттө электен тартып куюу негизи айкын көрсөткөн vedernym шейшембиде. Албетте, эч ким мактоо менен жараксыз иш-аракеттери эмес, эркин сүйлөшө. Ошондуктан, нарк phraseologism "электен чыгып төгөм", - терс. Бул сөздөр, эгер зарыл болсо, адам үчүн тиленүү туура жатышы менен сүйлөшүп, же иш-жобосун айтып сени ашыкча нерселерди сүрөттөп берүү үчүн колдонулсун.

Бул phraseology синонимдердин көптүгүнөн улам сот, электен деп куйдуруудан белгилей кетүү зарыл - жалпы көрүнүш. Алардын кээ бирлери:

• күбүрөп;
• өсүмдүк контейнерлер барлар;
• суу баскан;
• токойдон отун алып;
• суу калбырдан жүргүзүүгө;
• шыпты көздөй түкүрүп;
• тилди токушат;
• күздүн Turusov өсүмдүк.

Апуу, сөз айкашы "электен чыгып төгөм" алмаштырылган жана сын атооч, синоним менен болот:

• бош;
• токтоп турган;
• жайбаракат;
• маанисиз.

Акыр-аягы, сөз үчүн ыраазычылык төрөлгөн бир сөз "электен чыгып төгөм", - деп, бир сөзгө синоним phraseologism: бош.

электен чыгып төгүп барчу болсо, Антонио жана иштетебиз-антипод "олуттуу" сүйлөп жардамга келет. антонимин табуу менен, ошондой эле төмөнкү Идиомалар камтышы мүмкүн:

• - деди жатам;
• Ал мындай деди: - кесип катары;
• шамалга Words ыргытып эмес;
• Анын сөзүнө турууга.

угулса

Эмне айырмалап өлгөн тилин тирүүлөрдүн? Dead өзгөрүүсүз, айырмаланып жандуу. өмүр доору өзгөртүү, башка келген сөздөр менен алмаштырылсын, сөздөрдөн кайсы бир, унутуп жатышат. Демек, эмне үчүн кээде түшүнүү үчүн сөздүктөрдү жана окуу менен казып алуу зарыл ", жалкоолонуп" жана дегенди билдирет да, алманын көз, жана эмне үчүн ал корголууга тийиш.

Кыязы, кылым болот, биздин урпактары деген суроого жооп издеп келем: негиз оюнду эмне чайнектерде окуу жырткычтын кандай "patstalom" жана бир ашкана үчүн?