Native орус сөздөрү: мисалдар. Эскирген орус сөз

Бул макалада биз эскирген жана эне орус сөздөрү сыяктуу түзүлүштөр тилди каралат. эне Орус лексикасын келип чыгышы жөнүндө бир түрдүү эмес. Бул, алардын пайда болгон мезгилде ар кандай бир нече катмардан турат.

Indoevropeizmy

Байыркы орус indoevropeizmy байыркы, башкача айтканда, инд-ЕБ биримдигинин учурда биздин тилге өтүп сөздөр. Изилдөөчүлөрдүн божомолдорго ылайык, бир кыйла чоң аймакта жашаган ар кандай урууларын бириктирип, алардын ичинде 5-4 кылымдарда Индо-Эуропа цивилизация BC, бар эле. кээ бир окумуштуулар тарабынан топтолгон изилдөө жыйынтыктары боюнча, бул аймак Volga дарыясына чейин Енисей дарыясынын чейин созулат. Башкалары болсо Түштүк орус же Балкан-Дунай чектөө болгон деп божомолдошот. Мындай тилдик коомчулук Индо-Эуропа катары тилдерине башталышы, ошондой эле кээ бир Азия болуп (мисалы, санскрит, Bengali сыяктуу) белгиленген.

Артка кылчайып, ушул жамааттын негизинде прото-тил, бара Words, айбандар, өсүмдүктөр, пайдалуу кендерди жана металлдарды, башкаруу таризин, куралдарды, тууганчылык жана башка түрлөрүн билдирет - эне орус сөздөрү. Мисалдар: семга, эмен, карышкыр, каз, жез, кой, бал, коло, баласы, энеси, түнү кыз, кар, лупа, жаңы, суу жана башка кураштыруу.

Common КРСУ сөз

эне орус сөздөрдү кийинки катмар жалпы Slavic (б.а. Proto-Slavic) орус тилинен мураска өткөн Common КРСУ, камтыйт. Алар булагы биздин тилди гана эмес, болуп кызмат кылган, бирок ошол эле учурда бардык башка Slavic үчүн. Бул тил-база Vistula, Bug жана уруп аймагында мурдакы доорлордо жашаган болушу. Бул жерлер Балакеттин баары байыркы уруулары жашаган. 6-7 кылым б.з.ч. Common Slavic тили кулаган. Ошентип, эски орус таандык бир Slavic тилдердин саны, өнүктүрүү үчүн жол ачып берүүгө мүмкүндүк берет. Бул алардын Common КРСУ сөзүнө турууга жеңил болот, алардын жалпы чыгышы азыр ачык эле көрүнүп турат. жалпы Slavic тил жогорулашынан жана орус тилинде. Primordially орус Common КРСУ сөз ажыратылгыс бөлүгү катары кирет.

Алардын көбү тили болуп саналат. Биринчи кезекте, жергиликтүү орус сөздөрү атайын аттары бар. Мисалы: тамак, башчысы, жүрөк, сакал, талаа, курма, токой, тоо, ак чечек, кайын, уй, өгүз, балка, бычак, айры, кошуна, бир балык уулоочу бир кул, конок, дос, бир жомокчулар, койчу, карапачы.

абстракттуу бар, бирок алар өтө эле аз болот. Булар: эрк, ишеним, күнөө үчүн, айып үчүн, даңк, бакыт-таалай, ой, жаалдуу.

сөз башка бөлүктөрүндө арасында жалпы Slavic байлыгы жана этиштер өкүлчүлүк кылат:, калп, укпайт, көрбөйт, өсө. Adjectives: кары, жаш, куу, акылдуу. Атоочтор: үч, эки, бир. Pronouns: сен, биз, силер. Pronominal тили: жок жерде. Кээ бир милдети сөздөр: жөнүндө, ооба, жана, ошондой эле жогоруда көрсөтүлгөн жана башка жергиликтүү орус сөздөрү. Мисалы, улантылышы мүмкүн.

Common Slavic байлыгы ушу тапта эки сөз бар, бирок бул бир топ кичинекей бир байлыгы - бул негизги орусча- сөздүк. Ал жазуу жана оозеки да колдонулат көбүнчө колдонулган, стилдик жактан нейтралдуу сөздөрдү камтыйт.

Proto-Slavic анын булагы болгон тил Slavic генеалогиялык, ар кандай лексикалык да, грамматикалык жана үн белгилерин жана төмөнкү үч топко бөлүнүп: чыгыш, батыш жана түштүк.

Чыгыш Slavic лексика

Орус тилинде жеткиликтүү үчүнчү катмар түзөт Эски орус сөздөрүн (Чыгыш Slavic) тили. Бул мурунтан эле байыркы орус сөздөрдүн келип чыгышы тиешелүү кийинчерээк убакыт болуп саналат. Бул с = зд = р Эски Slavic бириккен Чыгыш Slavic тилинде, үч топтун бири, анын негизинде иштелип чыккан. анын пайда болгон убакыт - 7-9-кылымдагы AD. Чыгыш Europe кайра уруу биримдиктери украин, орус жана беларус элдер менен жашагандар менен. Мына, биздин тил айтканда бул мезгил калган белгилүү болгон жана эмне үчүн башка эки: Беларус жана Украина, ал эми түштүк жана тилдерде жок батыш Балакеттин баары.

Сиз төмөнкү Чыгыш Slavic тилине таандык тандай аласыз. башынан тилинде бул сөздөрдү колдонгон сайын, ал кабыл алынган жок, бул да эне орус сөздөрү болуп саналат. мисалдар:

- канаттуулар, малдар, белка, ит, өрдөк, карга, bullfinch аттары;

- куралдар аттары: адегенде үрөн өнүп чыгат, м;

- турмуш-тиричилик буюмдарды аттары: чака, бут-кийим, рублинин, табытты;

- эл кесиптердин аттары: тамак жасап, жыгач уста, Миллер, өтүкчү;

- ар кандай калктуу аттары: шаарчанын, айылдын, жана башка лексикалык-семантикалык тобу.

Негизи орус лексика

Андан кийин, кайра калыбына келтирүүгө болот төртүнчү катмар, - иш жүзүндө 14-кылымдан кийин пайда болгон орус сөз байлыгы, Белорусский, украин жана орус тилдеринде өз алдынча өнүгүү мезгили, б.а. болуп саналат. Алар буга чейин эле белгилүү бир объектилерин же кубулуштар жөнүндө билдирүү үчүн алардын баламалары пайда болот.

жабыштырып, кыш кыноочу, жамаат, бир булгаары жана башка тоскоолдуктардан: Чынында орус сөздөрү Туундуну негизинде белгилей кетсек болот.

Бул, мисалы, тилди, ошондой эле азык-эне тамыры ар түркүн сөз болуп Тилде кеткен жана орус Этиштин тиркелген болот курамы,? Рт (эмес партиясынын, партиянын, аким, ачууга, чайнек, айнек), ошондой эле татаал базасы бар (кыймылдаткыч белгилей кетүү керек , радио бирдиги). Ошондой эле алар ар кайсы кирет slozhnosokraschennyh сөздөрдү, 20-кылымда биздин тилде кошулуп: дубал газетасы, LPH, MAT жана башкалар.

Азыр эне орус лексика деген сөз пайда болушу ар түрдүү натыйжасында биздин тилинде сөз-курулуш каражаттардын жардамы менен түзүлгөн жаңы кошуулары менен өсө берет.

Эскирген орус сөз

Эмес, жигердүү сөз ошол замат аны жок эмес. Алар көркөм чыгармалардын бизге белгилүү болгон, аны менен сүйлөшүп кээ бир жолу түшүндүм. сүйлөө тажрыйба күн алар үчүн керек болсо да, мындан ары өз тажрыйбасынан ынанган. Бул сөздөр сөз байлыгына бир жөн камдарды түзөт жана белгиленген атайын менен ар түрдүү сөздүктөр бар "эскирген.".

Process archaization сөздөр

Адатта жараяны акырындык менен киришет archaization. эскирген сөздөрдүн бири абдан маанилүү "тажрыйба" (мисалы, ушул сыяктуу эле, ошондуктан, ачык кызыл түстөгү жүндөн, Reche, vorog, баланы) бар адамдар бар. курамы активдүү сөз байлыгына, башкалары анын өнүгүү Эски орус мезгилге таандык экенин да алынган эмес. Кээде сөздөр пайда, убакыттын салыштырмалуу кыска мөөнөт ичинде эскирген жана акыркы мезгилде жоголуп. Мисалы, "Shkraba" 20s "мугалим" деген маанини билдирет. мисалы, "кызматташтары" катары ар кандай сөздөр, "ИИЭК" абдан бат эскирген. ар дайым архаикалаштыруу өнөктүгү өтө толук эмес болсо, ишке ашат Сөздүктөр мындай көрсөтүүгө бренды тиешелүү эмес.

Архаизмдер себептери

лексикасын archaization ар кандай себептери бар. Алар болсо, коомдук өзгөрүүлөр менен белгилүү бир сөздөрдү пайдалануу менен байланышкан баш тартуу, extralinguistic (extralinguistic) мүнөзгө ээ болот. Бирок, бул ошондой эле шарттуу жана тилдик мыйзам болушу мүмкүн. Өгөй "оң колу", "oshuyu" (оң, сол жакта), мисалы, активдүү лексика тартып тили ( "сол кол" - "Shuitsev" жана "оң колу", - "оң колу") деп алып келүүчү улам жоголгон arhaizovalis. Мындай учурларда, ар кандай лексикалык бирдиктеринин маанилүү ролу системалык мамиле ойногон. Мисалы, сөздүн колдонулушу "Shuitsev калтырып", демек, маалымат тарыхый тамырларын бириктирилген ошол эле маанилик шилтеме ар кандай сөздөрдү кетти. "Shulga" Мисалы, тилинде "сол-тараптуу" мааниси сакталып калган эмес, кайра лакап менен даталанган аты, ошондой эле калган. Ошентип, азыр бул сөз колдонулат. Орус тили жөнүндө, анын ичинде жараяндар, силер көп убакыт алат. Бардык бул абдан кызыктуу. Биз бир гана кыскача, бир, мисалы, типтүү жобосун айтып берет.

жубайларга төмөнкүдөй Бузулган анатомиялык: oshuyu-оң колу, оң колу-Shuitsev; Маанилеш байланыш (сол oshuyu). Бирок сен бир ооз сөз менен байланышкан archaization системасы мамилеге карабай, бир нече убакыт бою "оң колу", биздин тил менен өттү. Мисалы, Пушкиндин доорунда поэтикалык тилде колдонулган, "жогорку стили," деген сөз. с = зд = р жана моралдык жактан эскирген, ошондуктан, ар дайым өзгөрүп катары орус тили тууралуу айткан болушу мүмкүн - бул табигый иш. сөз "oshuyu" гана архаикалык боюнча жанырыктай болуп, бир сатиралык контекстте колдоно, ал учурда мүмкүн болду.

эскирген сөздөр курамы

Келип эскирген лексика гетерогендүү. Анын курамы түп орус сөзү (мисал: Semo, жогоруда аталган, башкача айтканда, lzya) жана staroslavyanizmy (карчыга майы, өбүү, жылмакай), ар кандай тилдерде карызга ( "politesse" - "сылыктык", "Voyage" - "Journey" "abshid" - "пенсияга").

эскирген сөздөр жандандыруу

кайра лексиканын активдүү запастагы салып, эскирген орус сөз төрөлүү да учурлар бар. Мисалы, орус тилинин азыркы учурда төмөнкү тили колдонуп: министр, лейтенант, башы, жоокер, ал-октябрдан кийин эскирген. Алар башка жол бердим: эл комиссары, бөлүү командачысы, кызыл аскерчи. 20 жаштын демилгесиз тилинин лексикасын жактан, мисалы, кайра калыбына келтирүүгө сөз "лидери", ал тургай, эски катары кабылданат Пушкиндин доорунда жана убакыт сөздүктөрдө тиешелүү Тооктун алып келет эле. Бүгүнкү күндө ал кайрадан arhaizuetsya. Сурат жакында Дума сыяктуу эски сөздөр жоголуп, гимназия, бөлүм Школа. Алар 1917-тарых катары кийин баа берилген.

тарых

кээ бир сөздөрдүн активдүү камсыз кылуу Return өзгөчө шарттарда гана мүмкүн. Бул кошумча-тилдик себептер ар дайым. archaization тил мыйзамдарын ишке ашырган жана лексикалык системасы байланыштары чагылдырылган болсо, сөздөрү тарых деп кабыл алды.

Алардын арасында жоголуп кеткен түшүнүктөр, кубулуштардын жана буюмдардын аттары булар: chainmail, oprichnik, инспектор, жандарм, бир тарбиячы, бир арабада гусар, бир бололо, окуучу, Эми буйуртма, НЭП-, орто дыйкан, кулак, VKP (б) жана башкалар. Тарых, эреже катары, кошумча-тилдик себептердин натыйжасы болуп саналат: өндүрүштүк, коомдук өзгөрүүлөрдүн өнүктүрүү, тактоого жана турмуш-тиричилик буюмдары, курал-жарак, ж.б.

мектеп программасына Бүгүнкү тема: "Көөнөргөн, жергиликтүү орус сөзү" (6-класс) камтыйт. Адам эне тилине, анын өнүгүү тарыхы жөнүндө, жок эле дегенде, бир аз билиши керек. Биздин макала улуу орус сөзү сөздөрдүн ар кандай катмарлары менен окурмандардын билимин кеңейтүү максатында жазылган.