Эски орус сөздөрдү жана алардын мааниси. Мисалы, байыркы сөздөр

азыркы тилде Эски орус сөз көп айтылууда, бирок кээде биз үчүн жат жана түшүнүксүз көрүнөт. Русу аралап жайылып байыркы диалектилердин үзүндүлөр, алар тээ эзелтеден мурун, бир аз өз баасын өзгөртө алат эле сөздөрдү жана түшүнүктөрдү көрсөтө алат жана жаңы, заманбап чечмелеп алып, төрөлүү мүмкүн.

Эски орус жана Эски Slavic?

Байыркы дүйнөсүнө саякат менен баштаса болот , жалпы айтканда, ушул күнгө заманбап сөз таба турган. Апам, үй, агасы, жер, карышкыр, жумуш, текчелер, жыгач, эмен - байыркы орус сөз. Бирок, ошол эле ийгилик менен, алар аталган байыркы жана эски украин болот. Буга чейин, алар бул тилдерде дээрлик тээ эзелтеден мурун ошол эле жол менен табылган. Эски орус сөздөрдү жана алардын маанилери Slavic көптөгөн адабий эстеликтердин табылышы мүмкүн. Мисалы, окуу "Игордун Лей" - ар кандай байыркы сөздөрүнүн чогултуучулардын чыныгы кенч.

Балким, биз орус жана Common КРСУ сөзүн бөлүп бериши керек, бирок, бул макалада аны аткарууга, эч кандай мүмкүнчүлүк жок. Биз бир гана байыркы сөздүн өнүгүшүнө байкоо мүмкүн - заманбап, анын баштапкы наркы келген. Бул өнүгүү изилдөө үчүн улуу, көрсөтмө куралдар, эски орус сөзү "балык" болуп калышы мүмкүн.

сөздүн тарыхы

"Башталгыч хроникасы" кантип окуясы баяндалат башчы Vsevolod 1071-жылы шаар Июену жерлеринде "deyal мал кармаган." Бул сөз менен белгилүү болгон, ошондой эле Мономах учурунда. Анын "нускоону"-жылы канзаада Дмитрий ал мал-, ит алыс узатпай кармап, колу шумкар жана бүркүт тартиби камтылган "Баштагы бөлүнүп, сактап", деп айтылат. деген термин "балык" мурдатан эле жалпы сөз менен, атып жырткычка басып билдирген болчу.

Кийинчерээк, 13-14-кылымдарда сөз "балык" керээз документтеринде ката пайда болду. укуктук тизмесине "балык балык кармоону", "кемчет кармайт" айтылат. Бул жерде сөз "балык" деген коругу, сакталуу катары колдонулат - жеке менчикте турган жер участокторду аймактарды мергенчилик жана балык уулоого көп мүмкүнчүлүктөр бар. Ал эми эски жана "балык" деген жаңы мааниси жырткыч же балык жардам басып мергенчиликти билдирет. сөздүн тамыры ошол эле бойдон калууда.

Азыркы "балык"

Бүгүнкү сөзүндө ошондой эле көп сөз, "балык" болуп саналат. Бир гана ал бир кыскартылган, башка мааниде колдонулат башка көптөгөн байыркы орус сөз окшош, - деп, "балык Herring" же "олтурган күзгү балык." Болот Бирок, "карышкырлардын кармоо" же "балык кайыпты:" Биз эч качан айта албайм. Бул эмне үчүн азыркы орус тилинде "мергенчилик" бир ыңгайлуу жана түшүнүктүү сөз. Бирок, татаал сөздөр, "балык" бардык жерде табылган.

Балдары жана неберелери

Келгиле, "Капкан", "Мергенчинин", "тузакка" сөздөрүн эстеп, башкаларга көрөлү. Кийин баары - байыркы сөзү "балык" деген балдары жана неберелери. "Балдары:" Кээ бирөөлөр, "балык" убакыт жашап, азыр бир гана байыркы тарых камтылган эмес. Мисалы, сөз "lovitva" көп убакыт өткөндөн кийин келип, "балык", ал эми орус тилинде биригет эмес. Lovitva 15-17 кылымдар жана көп мааниси "мергенчилик" колдонулган белгилүү болгон. Бирок, Пушкиндин учурда бул термин колдонулган эмес.

улуу акын "кармайт", замандаштары жана "lovitvy" - эски, жансыз сөздөрү. Эски орус "lovitvy" заманбап сүйлөгөн жок, бирок эски китебинде, аларды көрүп, сиз сөздүн маанисин түшүнө алабыз.

"Ажыдаардын тиши" жана "кароолчу"

котормосу менен Эски орус сөз көп сөздүктөрдү табууга болот. Бирок, эски деген сөз кандай болсо, жаңы, заманбап мааниде колдонулат? Эски орус сөздөрү менен көрүп тургандай, алардын маанилери, убакыттын өтүшү менен өзгөртүү. Жакшы мисал жетиштүү адабияты орус сөзүн "ажыдаар тиштер" жана "кароолчу" белгилүү болот.

сөз "ажыдаардын тиши" жыл мурда бардык-орус аскердик терминология ми чейин эле белгилүү болгон. чогуу жоон бутактар жана журналдар койду деп аталган - байыркы, байыркы убакта жөө жана атчан үчүн өтө алгыс тоскоолдук. керексиз жасалган курал-жарак, замбиректер башы жана куруу, ошондой эле өздөрү сөздөрү. Эски орус аскерлери коргонуу жана кол салуу, жана "ажыдаардын тиш" үчүн жаңы жана натыйжалуу ыкмаларын сыныктарын багынып эле ойлоп тапкан.

Жүз жыл, Улуу Ата-Мекендик согуштун башталышында, ажыдаардын тиштери кайра өткөн. Эми алар блоктор, таржымалдары менен урандылардан арматураны курулат. Мындай үлгүлөрү душман борборлордун токтотууга жана душмандын аскерлерин чабуулун үзгүлтүккө учуратуу максатын көздөшкөн. Кийин согуш аскердик абак бузуп, бирок сөз бойдон калууда. Азыр ал аскердик көптөгөн адабий чыгармаларында кездешет, күбө болгон окуяларга, согуш тууралуу окуяларды жана романдары болгон.

Артка заманбап тил менен да, сөзү менен "ээсине". Бирок, ал окуя өткөн сөзү ошол эле жакын болуп, баатырдык эмес. Дарбазачы мурда жулунуп, адамдардын коркуу үчүн, күн баткандан менен жаап, монастырлар жана ийбадатканаларда эрте менен эшикти ачты момун кайтарган монахтар, деп атады. Дарбазачылар дээрлик биздин жашообузда, бирок белгилүү бир мерчемге чейин жоголуп кеткен. каршылашын кол салууларынан өз командасынын дарбазасын сак спортчу - жамааттык спортту өнүктүрүү, хоккей жана баскетбол мелдештер биздин команданын ийгилиги бүгүнкү "Дарбазачы" пайда болушуна алып келди. Ал эми сөз гана жайылган эмес, ошондой эле чет өлкөлүк "дарбазачысы" эки сөөктөрү кийди.

эски "учак"

Петирдин убакта Улуу сөз "учак" белгилүү болгон же жокпу, сиз эмне деп ойлойсуз? Сыйкырдуу учуучу объектиси катары эмес, (килем менен учуп), жана реалдуу инженердик долбоорлоо? Бул ошол күндөрү учак дарыя аркылуу курал-жарак жана тамак-аш көп ташыган алып берип, өзү жүрүүчү кемелерди чакырган экен. Кийинчерээк, сөз жогорку адистештирилген жигиттеринин өтүп жана өрүү бизнес колдонула баштаган.

Ушундай эле окуя сөзү "велосипед" менен болгон. Ал орто кылымдагы Орусия толугу менен колдонулган экен - Muscovy-жылы. Ошондон бери биз уттуруп сакчылары деп аталган. Bicycle атасынын аты "паркын аяктуу" эмес, "Юристанбек таандык." Деп которулушу мүмкүн Ошондуктан, велосипед жана жүйөлүү себептер менен, ошондой эле учак, эски менен түшүндүрсө болот, эски орус билдирди. lovitvy айырмаланып, бул шарттар толугу менен анын маанисин өзгөртүп, бирок, алардын баалуулуктары айрым заманбап сөзүндө тиешелүү болуп, башынан өткөргөн.

өткөн сыныктарынан

Байыркы пайдалануу өзгөчө эстеликтери азыркы диалектилеринде көп калычтуусу, баштады. Drevnerusskie сөздөр, кайсы мисалдар алгачкы түрүндө табылган эмес, туруктуу, өзгөрбөс абалда өсөт. Мисалы, "жаман", ошондой эле ар бир жакшы сөздөр "жакшы ийгилик." Ал, ошондой эле, бул түшүнүктөрдүн туунду түшүнүү кыйын эмес - "карабастан чыгып", "кокустук". Алар көпкө чейин сөз жөнүндө ачык-айкын жана жөнөкөй бөлүкчөлөр болгон.

окшош белгилери боюнча жасалган башка сөздөр бар. Мисалы, "Ар бир шашма адам". "Диагоналдуу", "Askew." Ал эми "диагоналдуу", "Bekrenev" же "шаштырат" - бул эскирген сөздөр. Эски орус, өз баалуулуктарын баштапкы - баш оору lexicographers жана тилчи.

натыйжалары

Көрүнүп тургандай, байыркы орус сөздөрү менен алардын маанилери изилдөө үчүн кең талааны калган. Алардын көбү түшүнө алган. Ал эми азыр болсо, сөзү "vevelyay" байыркы китептер менен жолугуп, "vedentsy" же ", ачууланба," Биз коопсуз баалуулуктардын сөздүктөрдү издей аласыз. Бирок, алардын көпчүлүгү дагы эле изилдөө керек күтүп. байыркы сөздөр менен гана чаалыкпай иштөө, алардын баалуулуктарды түшүндүрүү жана азыркы орус тилин байытат.