"Менин атам айылында" кандай туура эмес, англис тилинде дарегин жазуу

байланыш абдан популярдуу жана арзан каражаттарын пайдаланып келет Интернет ойлоп чейин - почта, мен таандык керек Epistolary жанрды жана бюллетенин боюнча дарегин жазуу көнүгүүлөрүнө ээ болуусу. Бүгүнкү күндө, бир нече почта кутусуна аркылуу узак бир сапарга жиберип, акыркы кабар кагаз ишенебиз. Маалымат бир нече секунданын ичинде пункттарга жеткирилүүсүн электрондук аларды пайдаланып кетиши мүмкүн.

Ал эми чет элдик кат жөнөтүү керек учурлар көп кездешет. Балким, сенин дос жана классташы узак Улуу Британияда жашаган жана иштеген, өлкөдөн чыгып кеткен, ал эми аны менен жеринде жашап, мамилелерди кайрадан келет. Бирок, Интернетти колдонуу жана санариптик кат жөнөтүү үчүн, ал сага айткан эмес, анын электрондук почта, учурдагы дарегин билип алышыбыз керек. Эгер билип туруп, ал жашаган жерде. Үчүн эски досу сиздин кабарды жана кайра мамилелерди кабыл алды, сиз англис тилинде дарегин жазып кантип билүү керек. Улуу Британияда, ал эмес, Россияда деп жазылган.

Кантип англис тилинде дарегин жазуу

Сиздин дареги, эгерде силер - жөнөтүүчүнүн жогорку оң бурчунда, сол жазылышы керек. Ал британ почта кызматкерлери тарабынан түшүнүү керек.

Сиз англис тилинде дарегин жазып үйрөнүү мурун, үйрөнүү керек Транслит эрежелерин. Алар тиешелүү англисче тамгаларды же тамгалардын айкалыштары орус тамгалардан жөнөкөй алмаштыруу негизделет. Көптөгөн кыргызча үндүү көбүнчө орус туура эмес, үндүү тыбыш, ошондуктан diphthongs аталган латын, бир айкалышын колдонулат.

Кантип англис тилинде жөнөтүүчүнүн дарегин жазуу

Негизинен, да кайра дареги, почта кызматкерлери, орус тилинде сүйлөгөн. Азербайджан, Komarov Vadim дареги боюнча аймактык борборунда жашайт дейли: Россия, Екатеринбург, Ленина проспект, Building 145, корпус 1, kv.4, даректерин жазуу үчүн 614035. Эреже болуп төмөнкүлөр саналат:

Биринчи кезекте - аты-жөнү жана аты-жөндөрү.

экинчиси - көчө, үй номери жана турак-жай, ошондой эле турак саны.

үчүнчү - шаардык же райондук, жана айылдын аты, жөнөтүүчү шаарда эмнеси болсо, талаада жашап жок болсо.

Төртүнчүдөн - жайгашкан аймактык борбору болсо, аймактын аты.

Бешинчиси - индекси.

Алтынчысы - жөнөтүүчү жашаган өлкө.

Бул жерде которулат эрежелери жөнүндө англис тилинде дарегин жазуу керек:

Komarov Vadim

Чара Ленина, дом 145, Бухарбай 1, kv.4

ж. Екатеринбург

614035

ОРУСИЯ

дарегин кантип жазып Британиянын почта эрежелери тарабынан англис тилинде

Британиянын SideKick жак бурчунда, укугунда дарегин жазып турушу керек.

Биринчи кезекте - сылык дареги, аты-бир түрү, алуучунун аты-жөнү. Зарылчылыгына жараша, толук аты-жаза, бир атын атагысы келбеген бир даражага артык болсо, тамгалары кыла алат.

экинчиси - үй номери, көчө аталышы жана турак саны. Сиз, мисалы, Чыгыш, Батыш, ж.б. бардык багыт көрсөтүп, көрсөтүлүүгө тийиш

Үчүнчүдөн, - шаардын аты.

Төртүнчү линия - шаар Улуу Британия, тогуз башкаруучулук региондордун биринин аты.

бешинчи линия - почта коду

алтынчы сап - өлкөнүн аталышы

Мисалы:

Mr. DA көлүнүн,

61 Улуу Victoria Lane

Slagsville

Канаты

LS12 1BA

УЛУУ БРИТАНИЯ

эски салттуу жолун жокко! Ал кабыл алууга жана электрондук каттарды окуп, үй-бүлө жазмаларды, аларды сактоо үчүн абдан жагымдуу.