Сөз айкашы "маймыл иши": phraseologism балл, келип чыгышы жана синоним

Бул нерселер кээде болот, бир адам ойлойт: "Оо, Кудайым, мен эмне, ал анын бир маймыл жумуш ..." мааниси phraseologism биз эркин талдоо бүгүн.

башталыш

адамдар сөздөрдү кызыкдар болсо, алар, негизинен, алардын тарыхын билгим келет. , эч кандай жашыруун сыр бар. Көп сөз айкаштары, канаттары бар болуп, бизге мыкты орус fabulist Ivan Балыбюк Саин берди.

тамсил "Monkey" участогу (1811)

Ал, ошондой эле, кызыктуу жана пайдалуу болуп саналат. Дыйкан, бир аз күн туруп, иштеп чыкты. талаа аркылуу өтүп, ар бир адам менен канча саат, анын кылдат үчүн аны мактаган адам жанын жана кумарлуу иштеп, жер иштетип келет. негизги каарман I. A. менен Krylova тамсил мөндүр тер жаадырдык. Башка сөз менен айтканда, ал толугу менен ишке берилет.

маймыл мактаган кишини угуп, да, ал өз бактымды сынап жана атак-өз үлүшүн кошууну чечтик. Ал кээ бир жазууларды (оор, урмат үчүн сыймык) таап, аны аткарууга жана жүзүн баштады. тери, чарчоо жана иш: тышкы белгилери ошол эле дыйкан деп саналат. Бир гана оор эмес: макташат, ал эми аны - жок. Эмне үчүн? Жооп жөнөкөй эле: эмгекчил жерге, ошондой эле маймыл маймылы айдаган. Бул биз үчүн сөз "маймыл ишин" деген булактан келген. Биз тамсилдери адеп кайрылганда, Мааниси phraseologism, түшүнүктүү болот.

моралдык

Адеп-ахлактык кабарын туура жаштар гана эмес, басым иштейт, бирок ошондой эле бүт адам. Ал мындай деп айтууга болот: ал пайдалуу иш угулушу жана сырткы жана адамдын руханий жагын экенин гана иштөө керек. иши мамлекеттик же жеке колдонуу жок болсо, атак-талап жана ыраазычылык акылсыз жана кыска көргөн. Бирок, адилеттүүлүк менен, ал сөздөр "маймыл иши" талкуулоодо ушул жерден (мааниси phraseologism төмөнкүдөй) ушул бир субъекттүүлүк суммасын деп айтууга тийиш. Мисалы, бир адам эч кандай акча же атак алып келбесе, өз жакынынын, убакытты текке, ишин карайт, бирок, иш аракети үчүн, ошол эле учурда ыйык маанидеги менен толтурса болот. Дыйкан сүрөттөр менен маймылдын көтөрүп, эч кандай каршы болушкан. чыныгы дүйнөдө бул ким түшүнүүгө кыйын болгон, - "Дыйкан" маанилүү бир нерсе кылып, ким - бир "маймыл", убакыт текке өмүр. Эмнеси болсо да, "маймыл иш" (мааниси phraseologism) пайдасыз, маанисиз иш менен алек болуп жыйынтыктоого болот.

Sisyphus жана божомолдоолор

Europe-жылы орус-бабасы сыяктуу эле мааниге өтүүчү бир жолу бар. Ал эми грек уламыштарга өз кезеги тактоо. Биз бүт участогун тарыхын майда-чүйдөсүнө чейин айтып түгөтө албайбыз болот (келсе, ал тез эле таап алат), эле Sisyphus тектүү үй-бүлө болгон деп айтууга, кудайлар бир уулу болуп, анын акыл-амалдарына эч кандай бирдей болчу. Уламышка ылайык, ал - тек гана ажалдуу өлүм биринчи кудай карманып - Танат кийин өлгөндөрдүн жер астындагы падышалыгынын төрөсү - өлгөндөр жаткан.

Ал эми байыркы грек кудайлары абдан сезимтал болгон, ошондуктан катуу тамаша баалабагандар да болбосун, Sisyphus жазалаган. өлгөндөр жаткан тири укмуш оор жана маанисиз иш менен алек болот: бир бийик тоого, ал таш жылдырат. Sisyphus ошол эле таш тагдыры - алар жогорку жете турган эмес. Баса, грек уламыштарында баатырдын элеси Europe жана Россияда да көбүрөөк таанымал, мүнөзү Саин караганда. дейт да, "Sisyphean милдети", - деп бир акылсыз жана пайдасыз иштерди билдирет. Дал ушул "маймыл ишине" бирдей мааниси. Орус phraseological балл уламыш келген канаттуу сөздөр менен мазмунду туура.

I. A. Саин жана Sisyphus

Орус жазуучусу, билимдүү адам катары, албетте, кудайлардын урпактары жомогуна билген. Ал туруп эле, мен орус шарттарга ылайык батыш жазышкан ылайыкташтырууга чечтим. тажрыйба, биз эмне болуп жатканын жана акылсыздык чарасы бардык белгилүү ары барганда образын элестетип окурманга сунуштайбыз.

Sisyphus таш тоонун, маймыл, анын пародиясы түртүп. Албетте, бардык нерсенин маанисиздик көбүрөөк Адис чөйрөдө болуп жаткан. Балким, эч кандай жашыруун сыр phraseologism балл окурманы үчүн "маймыл иш". Бул сөздөр анын көз карашы, vapid иштерине байкоочу, көргөндө колдонулат.

акылсыз эмгек пайдасы

Бирок, бүт баары менин жүрөгүм маанисиз эмгек менен сүйгөндөр үчүн жаман эмес. Бул Pythagoreans окуу адамдар үчүн тандоо чыпкасы Туталактын же будда мектептер абсурд колдонулган белгилүү. адам маанисиз иш-тест турса, ал мектептен берилген жолдоочу болуп калды. Ал эми абсурд будда тажрыйба - бул жарыктын жол болуп саналат. Ал тургай, phraseological "маймыл иши" аныктамасын жана маанисин түшүнүү, ал ыйык маанисин кирген күндөн тартып, диний окуу жайлардын иш жүзүндө колдонуу үчүн кыйынга турат.

Ошондой эле калганы жакшы, төшөккө жаткан жок, жана, албетте, кандайдыр бир иш-аракет деп аталат. эч нерсе кылып кыйла пайдалуу иш которуштуруп, сырттан байкоочу көз алдында биринчи жолу бир нерсе болсун, экинчи абдан окшош. Бул маанилүү эмес. Кимдир бирөө ойдон эмне бар экенин эч качан.

маанисиз эмгек пайдасына дагы бир аргумент бар. Алардын бири, албетте, маанисиз нерсе катары, ал эмне экенин түшүнө албайт. Жеке мааниси да өтө жаман адаттардан болуп саналат, бирок, бул жакшы жарыкта билүүнү эмес.

негизги нерсе химиялык көз карандылыгынын колунан алыс болуп саналат, жана өзүнүн бош убактысында ал, албетте, туура көргөндөй эс өз убагында тескөөгө акысыз.

Биз идиома "маймыл иш" (сөз келип чыгышын жана маанисин) жетиштүү майда-чүйдөсүнө чейин каралган. Биз окурмандар анын чечмелөө менен көйгөйлөр болбойт деп үмүттөнөм.