"Закончен AET ла комедия!": Бул белгилүү сөздү билдирет

"Бет ачары бүттү!" - биз кандайдыр бир туура эмес, шектүү маселени аяктаган болсо, ирония менен айтышат. Көпчүлүк учурда, мындай учурда, биз көп жылдан бери канаттуу болуп калды деген сөз айкашын колдонгон, анын келип чыгышы деген эмне, ал ороп кандай үлүшү жана көп колдонулган "Закончен AET ла комедия!" - бул сөз.

Азыркы учурда, үн

Италиялык тилине которула турган сөздөр котормо мааниси жок, орус тамгалары менен жазылган бир копия бир план ла часа Закончен AET, - "жыйнактуу ла комедиялык". Translation болот - "комедия үстүндө болот." Бирок, италиялык тилдин грамматикалык эрежелерине ылайык, туура деп: La часа электрондук Закончен AET. Бул Италия менен сүйлөмдү "жыйнактуу ла комедия" үндөр так ошондой болгон.

маселени акыры!

Бул сөз айкашы орус тилинде туруктуу болгондуктан, тилчилерди phraseology категориясына кайрылышат. Наркы маалыматтар тилине семантикалык башка туруктуу сөз айкашы "плей-актысы" боюнча дайындалган - бир калп дегенди билдирет, адаштырууга аракет. Эгер кимдир бирөө жакшы ураандар жаман иштери менен жаап, урмат-сый жок болсо, жана бул дүйнөнүн акыры эмес, ал деш керек: - "оюн бүттү, эми баары өз ордуна келет, жана чындык ачыкка чыгат" дегенди билдирет ", Закончен AET ла комедиялык!" .

чекит койду

Бул phraseologism жана башка лексикалык тону бар. Ал сөгүш татыктуу ролун берилген жаткан окуяларга катышкан адамды дейли. Же анын катышуучуларынын жана курмандык катары күнөөлүү кырдаал катышып жатат. Андан кийин, бул иш-чаралардын аягында, бул адам деп айтууга болот: "Закончен AET ла комедиялык", - дегенди билдирет ", чекит, баста Кел" акыркы сөздү жол менен да, Италия, бизге келип: - же, тескерисинче, анын мурдагы Латын тили. Башта сөз "жетишерлик" дегенди билдирет.

сөз коюп жатканда

Ал белгилүү сөзү "! Закончен AET ла комедия" бул опера өткөндөн кийин пайда болгон "Pagliacci" (- Ruggero Leoncavallo жазуучу) деп эсептелет. Орус окурман романынан Михаило Yurevicha Бишкек ш "Биздин замандын баатыры" бул сөздү көрүп, ал: Бирок, хронологиялык, бул иш колдоого алынбайт. Ал атты жана дуэлге Grushnitsky анын досу каза болгондон кийин, идиоматикалык Печорин оозунан угулду. романы 1840 кеч эмес жазылган, ал эми 1892-жылы "Pagliacci" операсынын бир тийчүмүн, дээрлик жарым кылым өткөндөн кийин алды.

"Pagliacci"

опера unconventionally башталат: музыкалык алгы сөзүндө учурунда да этап Макияж боюнча оюнду жабылган опера күтүлбөгөн аудиториянын пайда эскертет өзү өмүр рухунун жетеги менен жазылгандыктан, анын темасы - чыныгы сезимдери менен кумарлык. Анан көшөгө жана берүү башталат ачат. участогунун реалдуу турмушта жана театралдык оюн катышуучулары труппасына адашып Сүйүү көрө албастык жана өлүмдү чырмалышып негизделген. Клоун TONIO Nedda comedienne, труппы актёр аялы жана аскер Канио менен сүйүү болуп саналат. Ал жаш дыйкан Silvio таандык экендигине артыкчылык бербестен, клоун азгырыктарын четке кагат. TONIO адилетсиздиги үчүн күйөөсүнө, туура эмес аял билдирет, ал бычак менен, чыккынчы, кыжырданышты түшө турган. Бирок тартуу убактысы, ал сахнада менен баруу зарыл. "Ал-жарагын кийип башташат, убакыт турган мезгил келди!" - опера дүйнөдөгү атактуу, д.IV бири.

Колумбины костюм Silvio менен Nedda өткөрүп тууралуу макулдашты унаасында, Nedda окуя жакында Канио дыйкандар ошол эле сөздөрдү айтып бири-бири менен шыбырашып, ПОМЕТ сүйгөнүн сен моюнга үчүн комедиялык чыгып ойногон аркылуу уккан. Канио Pagliacci ролу, өзү жанында кумар менен, кызганычым менен, анын сүйгөн атын ачуу боюнча талаптар Колумбины-Nedd баштайт, аны өчүрүп, күлүп, ары анын үрөй көлөмүн жашырып тамашалап ойноп аракет кылат. Бирок Canio мындан ары бир көрүнүш, жана өмүр келет. Ал өзүнүн каарына калчылдатып-жылы сахнадан аялы жана бычак менен бычактап салган жол бербейт. Өлүп, Nedda жакынынан бири деп атаган, ал көрүүчү скамейкалар түшүп секирип, клоун, аны өлтүргөн. Канио бычак колунан тамчылары олку-солку болсо, клоун сөздөр менен көрүүчүлөргө кайрылып: "комедия үстүндө болот."

Мен Печорин айткым келет?

аты-жөнү, анын доорунда дагы бир өзгөчөлүгү шилтеме камтылган, ошондой эле өзгөчө баатыр мүнөздөгү мүнөзү - Онегин ( "Eugene Онегин" романы А. С. ул.Пушкина менен), оз алдынчалагы менен улуу рухий дарамет менен мүнөздөлөт. бул адамдын жаны кейип менен ууланып, курч акылы, бай жан дүйнөсү жана жооп жана арыз таба алган жок Печорин мүнөздүү жакшы каалоолор, бирок "ачуу". Grushnitsky атуу, сүрөт Печорин бир карама-каршы ишмери катары түзүлөт, каармандар, анын жашоо кыйынга турат. Бул тамга эмес реплика ошол учурда ак сөөктөрдүн арасында адаттагысындай эле French менен эмес, деп айткан. ирония жана кайгы - бул, анын сөзү менен Печорин сезимдерин койду деп эсептейт. Баса, сөз айкашы French үн менен: "жыйнактуу ла комедия": compacte ла Комедия.

Жайгашкан жери Lermontov баатыр бул сөздөрдү алып,

Окумуштуулар Печорин өлөр алдында мындай деди: Рим императору Augustus, сөздөрүн сатиралык деп ишенишет: ал өмүр тамашалап ойноп кемчиликсиз бар экенин, анда? Кандатимэ сөзүнөн үзүндү алып Италиянын комедиянын беткаптары (часа Dell масло).

Часа dell'arte - шаардын толо аймактарында өнөрлөрүн көрсөтүү Элдик театр. өзүнүн тандоосу боюнча коюп, ошол эле маска болушу эле субъекттер туруктуу каармандардын айланды - ПОМЕТ, Pantaloon, Колумбины, Tartaglia, жана башка дагы дел масло Жылайды эле театрдын маанилүү өзгөчөлүгүн:. сүрөтчүлөр аткара көрүнүштөр, бир шарттуу участогунун схемасы болуп өткөн учурдан тартып келмекчи.

Lermontov уламыш боюнча, мындай деп жазган улуу French жазуучу Renaissance менен Fransua тырылуучу Augustus, ал дээрлик ошол эле сөздөрдү өлгөнгө чейин, башкача айтканда, өмүрдүн ар бир театр, деп баса каалаган "комедия, парданы алып ойноп жатат." Печорин Албетте, билимдүү, жакшы окуп, бул тарыхый эпизоддордун кабардар болушу мүмкүн.

жанр үчүн формула

А.С.Пушкиндин иштерин каарманы эмне үчүн дагы бир түшүндүрмө деген сөз айкашын "Закончен AET ла комедия!" Деп айта алган, роман зор иш түрүнө негизделген адабияттар божомол гана эмеспи. Бул сурнай тартканда, айрыкча, чыныгы окуя "Princess Мариям" жана сөздөрү болуп саналат. Бул жерде Печорин, анын күндөлүк абдан жашыруун жана тымызын байкоолорун жана рухий кыймылга, өз ишинин бир жаратуучусу жана аткаруучусу катары актыларды жазган. Демек, бул сөздөр "Закончен AET ла комедия!" - мааниси жана окуя мөөнөттүү окуяны аныктаган негизги бир теманы болуп саналат.

Кляшторный

суу Grushnitski боюнча Печорин менен жолугушууда French Credo ага билдиришти - адамдарды жек үчүн эмес, ал аларга, башка жашоо жийиркеничтүү чыкккан болмок жек көрөт. Farce - орто кылымдагы зоналык комедия, орой жана чоң мааниде менен татаал эмес. Ошентип, Grushnitski адамдарга жана жек курч коркуу ашып чыдай каалоосун билдирди. Печорин өзүнүн өзүмчүлдүгүн жана мындай абалда таанышат. Ал дүйнө менен карым-моделдин туура келиш эмес, адам экендигин, Grushnitsky боюнча, ал эми түз жолдо туруп иштеп чыкты. ал да кыйкырды болгондуктан, жардын учуна туруп, жер үстүндө жок жерде алардын эки, ал эми азыр болсо, ал жек көрөт, Печорин жек көрөт деп билдирди. Печорин бул көз бойомочулук менен чекит коюп атып, игра, жашоо баатыр эмес, алар анча маанилүү эмес экендигин түшүнгөн текеберликтин түшүп: "Закончен AET ла тамашалап" Ооба, бул билдирүүдө, ал өзүнө карата колдонулат. Бирок биз Печорин жашоосу менен ойноп жатат, спектаклдин жанр деп айта албайм - бир маскара болуп саналат. Ошондуктан, бул сөз айкашы болуп баары туура эмес, жалган жол менен "мүрзөсүнүн үстүнө" окулушу наркынын терең барат деп мааниси бар.

Италиялык сөзүн татып

деген сөз айкашы менен жолугушат "Закончен AET ла комедия!", жогоруда айтылган маанисинде алкагында дал турган наркы, көптөгөн адабий чыгармалар менен болот. Анын дарыгер Professor Serebryakov жана анын аялы, тагдырдын жакшы көргөн маанисиздигин баса агартуу кызматкерлеринин аялы Елена Айбатулы (ойноо A. P. Chehova анын "байкем Vanya") чыгып күнү ASTROFF дейт. оюн "Fatherless" бир он жыл мурда Анекдоты бул сөздөрдү колдонгон.

Бул сөз бойунча ыкчам турат Ирина Барбелюк коркунучтуу жана сырдуу кылмыштарды ачыкка чыгаруу боюнча. Ал адамдын жан бузу- кыйроолорду абдан зар болуп романы Albert Likhanova "Барби Broken" деген эпилогунда угулат. Константин Канаян даректүү романындагы "Өмүр китебине бул идиоманын колдонот. Алгачкы жылдар ". Жазуучу Мамин-Сибирский бул сөз айкашы, анын романы "нан" менен "Pepke жашоо өзгөчөлүктөрү", "Privalov анын миллиондогон", ал аны жакшы көрчү. Ал жерде Pisemsky, Leskov, эрөөлдө Bulgakov иштейт.

Бул, өзгөчө, идиома журналистиканын даамын келди. Бул өткөн жазуучулар колдонгон (F. Bulgarin, Бушмакин жана башкалар.), Даярдуулук менен, алардын макалалар кооздоо, заманбап журналист кабарында.