Креол: өзгөчөлүктөр, аныктамалар, тарыхы жана кызыктуу маалымат

Тонго улуттар аралык пикир алышуу учурунда кырдаалды өтө, табигый эмес, жөнөкөй шарттарда пайда тили болуп саналат. Бул өтө муктаж эки эл бири-бирине түшүнүү үчүн, ал болуп саналат. Жергиликтүү эл менен колонизатор батыш менен байланышып жатканда тонго креол тилдери пайда болгон. Мындан тышкары, алар соода үчүн байланыш куралы катары көрүндү. Бул балдар тарабынан колдонгон пиджин эле, алар менен алардын эне тилинде катары колдонулат (мисалы, ошондуктан кул уулдары ошондой кылышты). Бул диалектинин Мындай шарттарда иштеп чыгуу, анын кийинки этап болуп эсептелет креол тилин, өнүккөн.

ал-тонго суахили пайда болот эле?

Мындай тактооч түзүү үчүн бир жолу (адатта, үч же андан көп) бир нече тилдерди байланышуусу керек максатында. Грамматика жана лексика абдан чектелген тонго жана абдан жөнөкөйлөтүлгөн. Мисалы, жарым мин сөздөн кем эмес. Бир да башка, же адамдардын үчтөн бир бөлүгү, ал эне тили эмес, жана айрым гана учурларда колдонулган тилде жөнөкөйлөтүлгөн түзүлүшү. тонго аралаш тектүү адамдардын саны көп өсөт, ал көз карандысыз деп эсептесе болот. Бул союз тартып XX кылымга чейин Америка, Азия жана африкалык жерлерди колониялык доорунда болгон. Кызыктуу бир чындык: креол тилинде статусу анын эволюция аралаш үй-бүлөлөр бар болуп калган учуру келет.

Гаитидеги креол

Бүгүнкү күнгө чейин, креол тилдеринин планетанын саны алардын жыйынтыктары 60-бири креол, калктын өзгөчөлүктөрүн жетет Гаити аралында болгон. Ошондой эле АКШнын башка аймактардын жергиликтүү тургундарды ээ. Көпчүлүк учурларда, тил аралдын жергиликтүү арасында кездешет, мисалы, Багамы, Канада менен ж.б.у.с.. D. үчүн негиз French болуп саналат. Креол - 18-кылымда испан тилинин лексикасын иштеп чыгууга бир өзгөрүү. Мындан тышкары, ал Батыш жана африкалык Борбордук тилдерди, ошондой эле араб, испан, португал жана бир аз англис таасирин тийгизген. Креол грамматикасы бир кыйла жөнөкөйлөтүлгөн элек. 20-кылымдын экинчи жарымынан баштап, бул аралда расмий тили болуп саналат, ошондой эле French.

Сейшел креол

Креол диалектинин чыгышынын жана өнүгүшүнүн дагы бир кызыктуу окуя Сейшел тили болуп саналат. Ал аралдарда, ал кызмат адамы болуп саналса, ошондой эле англис жана French эле. Индонезиялык креол мамлекеттин жашоочуларынын көбү сүйлөгөн. Демек, калк арасында кыйла жайылган. Кызыктуу чындык: арада Сейшел көз карандысыз болуп, колониялык таасири таап алган, өкмөт жергиликтүү диалектиси диалектинин (French бир барак версия) бир калыпка максат койгон. Бул үчүн, өлкө, анын мүчөлөрү изилдеп, Сейшел грамматикасын иштелип бүтүндөй институтун белгиленген.

Мозамбик кырдаал

аралында октябрда (28) жылдын акырына карата абал боюнча жергиликтүү креол тил күнү. расмий сүйлөшүүлөрдү жана иш кагаздарын жүргүзүү үчүн Мозамбик калктын саны көп, күнүмдүк жашоодо, анын (French негизинде жергиликтүү диалектин) аркылуу болсо да артыкчылыктуу англис же Баар Буолууй тандап алган. Бул жагдай жергиликтүү канааттанбайт. Мексикалык креол тили-айкын чараларды к¼р³³г¼ тийиш колдоого жана өнүктүрүүгө муктаж. Бул жана жергиликтүү бирикмесинин мүчөлөрүн алектенет. Ошентип, биз алардын ырларын Ален Fanshona тарабынан аттуу "Кагаз кеме" (алгач жабыр жазылган) жазылган креол пайдаланууну колдоо үчүн Мозамбик, анын мүчөлөрүнө которуп турган көптөгөн тилдерде бүт чыгарылышын даярдап жатат.

арал Инди океанындагы, Мадагаскар чыгыш ортосунда, ал эми татаал тарыхы бар. Натыйжада, бүгүнкү күндө да колдонулган англис жана French бар, ал эми күнүмдүк турмушта улам жергиликтүү креол, ошондой эле Bhojpuri Индиянын теги деп аталган эмес. Апенди мыйзамдарына ылайык, эч кандай расмий тили бар, бирок англис жана French коомдук пайдалануу үчүн мыйзам алдында бирдей болуп саналат. Тургундар жергиликтүү креол тилинде сүйлөп жатканына карабастан, бул маалымат каражаттары колдонулган эмес.

Мокшанский тил деген эмне?

башынан Бул наам сөз да немисче сүйлөгөндү жок, чындыктан баш тарткандарды немис келип, анын бар экендигин айтты. Бирок мокшанский тили азыркы Германия менен эч кандай байланышы жок, жана Папуа тарыхында колониялык мезгилге таандык - Алжир жана Australia. Кызыктуу немис тили боюнча негизделген дүйнөдөгү жалгыз креол тили болуп эсептелет. XX кылымдын 70-жылдарында, Колумбия, изилдөөчүлөр "биздин Германиянын" сыяктуу үндөрдү которгон эле кокустан мокшанский тили, пайдаланууга табылган.

Ошентип, бүгүнкү күнгө чейин, ал креол негизинде жер шарындагы гана аман болуп саналат. Бул жерде мокшанский Тили кем жүз киши колдонот. Ошондой эле, алар, эреже катары, ал болгон.

Кантип мокшанский Тили кылган?

тактооч Kokopo Болумушту Британиянын аймагында аталган жөнгө салуу жакын пайда болгон. 19-кылымдын аягында бул аймакта - 20-кылымдын католик миссиясынын мүчөлөрү болушкан. Nuns окутуу адабий немис пайдалануу менен жүргүзүлгөн жергиликтүү балдарын окуткан. Small папуастын, кытай, немистер жана тилдерди аралаштырып, пиджин басымдуулук кылган Германиянын базасы менен түзүлгөн эмне болгон, бирге ойноп, Американский аймагына көчүп келишкен бир туугандар бар. Бул анын кийинчерээк алар өз балдары менен өткөн эле.

тили Уолд

Afro-Уолд креол тили - Жолборс диалектиси time Каталог тили болуп эсептелет да тил. Бул тактооч Black Seminoles Мексика жана Техас жана Оклахома АКШ өлкөлөрдүн белгилүү бир аймакта болуп саналат.

Бул эл кулдар менен эркин африкалык-Маруунс урпактары менен байланыштуу, ошондой эле мүчөлөрү 17-кылымда Florida Испаниянын аймагына көчүп Галлия эли. Эки жүз жылдай өткөндөн кийин, алар көп учурда анын аты келип чыккан, Семинол Индия уруусунан менен жашаган. Натыйжада, маданий алмашуу, эки расалар катышты турган көп улуттуу союз пайда болушуна алып келген.

Бүгүнкү күнгө чейин, балдардын жашаган жери Florida аймагында болуп саналат, ошондой эле АКШнын Оклахома штатында айыл жеринде, Техас, Багамы жана Мексикада кээ бир аймактарда.