"Абайла тамак жеп жатканда келет": мааниси жана колдонуу мисалдары

Силер, албетте, көп учурда бир ырында: "Абайла тамак келгенде," угуп, бирок контекстте мааниси ар дайым айтып келет нерселерди калыбына келтирүүгө мүмкүн эмес. эч кандай кыйынчылык жок эле, азыр биз келип чыгышы, маани жана адеп-ахлак сөздөрүн талдоо.

Zherom Mansky

Чынында phraseologisms көп жылдар бою, ал тургай, бир кылым бою "Абайла тамак учурунда келет" деген. Анын Жазуучулар Zherom де Анжер (Zherom Mansky), Дима епископ ишенем. Бул Парижде сонун шаар, азыр 150 киши бар. Адам, бирок Джером Manskogo убагында, балким, андан да аз, бирок биз чыгышпайт.

Бул де Анже төрөлгөн так белгилүү эмес, ал 1538-жылы толугу менен көз жумган. Ал убак келгенге чейин, бул асыл адам "Негиз жөнүндө" (1515) деп аталган бир баян, жазышы керек болчу. Бул биринчи жолу эмес, туруктуу сөз айкашы улам башка жакка мурунтан эле болуп калды дүйнө сонун сөз бар эле.

Fransua тырылуучу

Анын кемчиликсиз жаратуу "Gargantua жана Pantagruel" (1532) болгон, дүйнөлүк адабияттын классикалык ал өлбөс болуп калды, анткени бир сөз айкашы "Абайла тамак учурунда бөлө", колдонгон. өтө аз эл "негиздери жөнүндө" Рисале-жылдан бери ошол убакта окуган (ал тургай, полку сүйүүчүлөрү дээрлик келди азыр, балким, ал да бизге келген эмес) жана Рабле баян баарын окуп, (албетте, бул Гипербола деген), жазганына көп учурда туура келет гана, албетте, чындыкка каршы туура эмес, күнөө болуп саналат жана бир адам.

Тарых мындай French аттанар-жылы киргизилген жана андан кийин Рабле иши аркылуу Россия транзит болгон "табит отурганда келет" деп айтылат. Орус жана испан тилдеринде олуттуу тарыхый мамилелерди айтып, сиз, балким, кереги жок.

Origin phraseologism "табит жеп келе жатат", абдан кызыктуу жана кызыктуу болот, бирок биз сүйлөө кезегинде баасын коюуга керек.

сөздөрдүн мааниси

баштоо болуп саналат - Мазмуну сөздөрү абдан маанилүү экенин камсыз кылуу болуп саналат.

Жана жалпысынан алганда, эмне кылуу керек:,,,, жеп чуркап алганы, жазып, бий. кандайдыр бир иш оор, чарчашы, бирок бир адамдын, албетте, биринчи ийгиликке илхам болот баштоо, ал буга чейин кээ бир майда-таануу боюнча берет. билгичтиктер андан аркы өнүгүү, билим жана көндүмдөргө толук болуп казактардын абийирине боюнча.

Бул жерде биз "табит жеп келе жатат" деп адамдын жүрүш-турушунун бир оң баа берүү катары кызмат кыла албайт жана терс экенин көрсөтүшү зарыл. Төмөндөгү эки мисал үчүн мааниси ар кандай карап көрөлү.

билгиси келсе биринчи-класстын окуучусу

Бул бала мектепке жүрүшүнөн белгилүү - бул стресс болот. балдар жана кыздар, мугалимдер, класстар жана үй тапшырмаларын тууралуу эч нерсе билбейм, алар өтө тез өсөт жана мектепке барууну каалашат. балдар кайда, эмне, андан кийин чоочун киши жана бир аздан кийин балдар жана кыздар үчүн мектеп түшүнүп берем, билбейм кезде күчтүү келет - ал эми азыр өмүр кийинки 11 жылдан бери, алардын негизги иш болуп саналат. Балдар жана кыздар, акыры жагдайга көнүү, ал тургай кээ бирлери сүйлөшүү жолу менен келди.

Ошондуктан, биринчи-класстын окуучусу көлүндөгү кантип: биринчи, ал мектеп бул кайгылуу жана өкүнүчтүү болду - бул бир багы же атүгүл катуу байбиче эмес, бирок, ал биринчи баа алганда, бала үйрөнө алган жок экенин түшүндүм. Балким, бул жашоодо негизги ачылыштарынын бири болуп саналат. Сергей маанай, деп айтышы мүмкүн өзгөртүүнү карап жаткан ата-энелер жана мугалимдер жаны жеп менен келип: "Ооба, мындай укук" "!". Бул учурда, phraseological бирдиктин мааниси, албетте, жакшы болот.

Ошондой эле бай ыйлап

Бүгүнкү күндө көптөр, алар дароо эле бир адам бактылуу болот деп акча кууп жатат. Байкуш адамдар бай, алардын көйгөйлөрүн түшүнө албайт. мурунку акыркы жашоо жана арбуз кант эмес, деп эсептешет. Бирок, бизнес, алардын дапдаана, ошондой эле, анын кыйынчылыктар гана эмес.

Мисалы, бир кыз менен бир белгилүү окуяны айрым бир бардар адамдардын жолугушуу аялдар капчыктын гана алардын жеке жана кесиптик сапаттарын, көлөмү эмес, баа катардагы түр. Биз мындай кырдаалды билдирет. Бирок, мен бир тешип болгон: бир адам бир кыйла чоң каржылык дарамети жана кумарларга жалданма эле таап, азыр алар ар бир эркин кечинде иш сапары элита бекиткичтерин албайсыз. Ал эми байкуш мырза-бирине нааразы:

- Биз ой чейин, ал эми бул, Марина таажыны жаап көзүм бай адам сезип, берүүгө болот. Ошондой эле ар бир жакшы ресторанда менен башталган, мен, адатта, жегенге бир эле жолу келди. Өзүн күнөөлүү. кийинки жолу чыдамдуу болот.

- Эгер бир нерсе айтууну каалайсызбы?

- Ал эмне деп, баары айкын: тамак жеп жатканда табити болот.

мисалдардан көрүнүп тургандай, бир эле сүйлөм адамдын жүрүш-турушунун бир таптакыр карама-каршы баа берилиши мүмкүн. Бул сыйкыры тили, анын күчү.

Степан Падыша жана адеп-phraseologism мисалы

түздөн-түз мааниде тышкары, накыл пайдалуу, "табит жеп менен келип:" Кайсы бир нерсе үйрөтүп, жокпу? Албетте. Бул көрсөтүү үчүн, келгиле, атактуу жана белгилүү жазуучу Степан падыша үлгүсүнө кайрылып көрөлү. Анын көрүнүктүү иши жөнүндө "жазуу", ал эч кандай илхам жок экенин айтууда табиятта бар эмес, андан да маанилүүсү - расписание.

кожоюнуна өмүр так жөнгө салынат, ал тууралуу негизги нерсе падыша ошол эле учурда жазып отуруп, бул эреже колтийгис. тыюу аткаруу жана акыл - бул төрөттүн фантастикалык боюнча жашыруун деле эмес. Падыша айтымында, Muse (жол менен, ал эркек пикирлерди туруктуу булагы бар) окутуу керек, анда ал жер бетине идеяларды бере алат. Ошентип, биз атактуу жазуучу сөз анын маанилүү учур сүрөттү шайлайт деген тыянак чыгарууга болот ", табитти жеп келет." Анын мааниси, бирок "өлүк зона" жазуучу, белгилүү же Падышага белгилүү эмес, мүмкүн катуу накыл болушу керек.