Phraseology менен сунуштар - жасалга орус сөзү

Phraseology абдан тил кызыктуу бутагы, конулун буруп, ошол сыяктуу эле кемчиликсиздик сүйлөгөн орус тилин үйрөнө каалаган жана тажрыйбалуу окумуштуулардын, анын ой-ниети - анын узун-туурасынан изилдөө.

биринчи тил - бул сөздөрдүн жыйындысы, ошондой эле, бир караганда, ал кадимки жеринен эч кандай айырмасы жок мүмкүн. Бирок, phraseology өзгөчөлүгү, алар өз алдынча лексикалык мааниси жоголот деген сөз менен жаңы мааниге бүтүн. Ошентип, сөз айкашы жалпыга белгилүү сөз айкашы "торт бөлүгү", ал эми жөнөкөй болуп эсептелет ", кино көрүп", "Мурунга жетектеген", "Сенин мурдуна өлүм бузуп," жана башка бир топ phraseological деп же байланышкан. Phraseologisms баалуулуктар кырдаал жана спикер менен максаттарына жараша ар кандай болушу мүмкүн.

Көпчүлүк учурларда, сөз айкашы, алардын эне тилинде туруктуу жана узак мөөнөттүү пайдалануунун натыйжасында тилинде ашырылган. Кээде "жаш курагы" phraseologism бир нече кылым жетиши мүмкүн. Кызыктуусу, күн сайын биз колдонгон phraseology сунуш, кээде биз мындай сөз айкаштары кандай берсе байкабай жатышат. Мындан тышкары, ошол эле сөз айкашы колдонулат жана эркин, сөзгө жана контексттен маанисине көз каранды экенин phraseological катары болот. Мисалы, "илинип, көзүн жабуу" же "көз кошунанын баланын коркунучтуу жүрүм-жабуу болот."

Phraseology сөз даяр бөлүмдөрүнүн түрдө кайра мааниси туюнтмаларды, бөлүнбөс жана комплекстүү болуп саналат phraseology жыйындысы болуп саналат. Ошондуктан көп учурда phraseology менен сунуштар пайда, мындай сөздөр мүнөзү белгилүү бир топко бөлүп зарыл болгон ушунчалык көп кырдуу болуп саналат. Бул классификация келип чыгышы жана сөз пайдалануу салттарга негизделген.

1) күнүмдүк оозеки тилинин лексикасын алынган бир сөз, "башын жоготуп", ошондой эле, "рак жана балык bezrybe" жана "тиш айт".

2) кесиптик пайдалануу тар аймактардын сөздөр. Мисалы, айдоочулар "рулду, буруп," темир орус тилине сөз "бузуу", "жашыл жарык", жыгач ишти сыяктуу деп ", өлүктү, өлүктү". Мындай мисалдар көп.

3) адабияттарды сөздөрү. адабияттын phraseology сунуш кылат, өзгөчө, көп учурда, адатта, илимий пайдалануу шарттары, же адабий улуу иштери жөнүндө билдирип менен алектенген табылган. сөз айкашы "тирүү өлүктү" Мисал катары, жана башкалар ", ал керосин жыттанган". илимий адабияттардан алынган мисалдар, арасында, мисалы, "чынжырчанын карашы" деген сөз айкашын жана башка Учкул "ак-ысык кылат" деп аташат.

сөздөр менен предложения, ошондой эле, анын колдоо орточо күнүмдүк сөз эле, орус тилин кандай китебинен табууга мүмкүн, бирок, алар көп сүйлөшүүдө гана эмес, башка учурларда да келет сөз стилдер. Ар бир услуп колдонуу phraseological бөлүмдөрүнүн улам алар оюн экенин.

Адатта, сиз кургактануусун жана байланыш моделдерин качышыбыз керек жерде phraseology пайда сунуштайт. Ал "китеп" деп майрамын жана ыр менен айырмаланат, жана оозеки күнүмдүк сөз айкаштарын өзгөчө ирония, тааныш же басмырлоо үчүн экенин эстен чыгарбаш керек. Бир жолу же башка, бирок биз идиомалары жарык, кызыктуу жана түшүнүктүү болот.