Үлгү CV котормочу - бул үлгү эмес, жана "бизнес-картасы" боюнча адис

чыгарманын Search - ошондой эле мээнеткеч, сабырдуулук менен жана кылдат дизайн кыскача талап болуп саналат. Interpreter кесиби кандай болот. Бул бир аз сыноо милдет жана жумуш эмне үчүн ийгиликке күмөн. Үлгү CV котормочу - ишкердик картасынын бир түрү, ал эми кимдин текст кызыктуу болот, жана конкурстун маегинде үчүн чакыруу алат. на, кыска, бирок кыска-нуска болсун бир гана кесиптик шыктарга жана тажрыйбага, ошондой эле башка бардык атаандаштарынан талапкерди айырмалай жеке сапаттарын жок чагылдырууга тийиш.

резюме макалалар

үлгү резюмеси котормо даярдоого ар бир адистин тынчсыздандырган маселе: эмне тилиндеги текстти түзөт? Идеалында, жалпылоо, тексти, мисалы, орус, же орус-Кыргызча-немис үчүн, бир жуп менен кызыктыруу керек эле да. Чет тилинде кыскача текст - бул дээрлик бир сыноо милдет болуп саналат. Тышкы текст котормонун сапатына баа берет.

Капкактар резюмеси дисплей аты же аталышы, дареги жана байланыш тел номери менен, стандарттын менен толтурулат. орду алыскы иш менен байланыштуу болсо, анда сүрөттүн кыскача койгон жакшы. Андан кийин ал дароо эле тилмеч иши менен байланышы бар кайсы тилде эмне, тиешелүү кызматтарда, жазуу сунушталат.

талапкерди адистешкен үлгүсүн резюмеси котормочу мыкты дисплей өзгөчөлүгүн, болгон. Бул укуктук маселелер же дары болушу мүмкүн. Ал алыс барып кереги жок, адистиктин көп - ал адам көп, бирок бир аз, ошондуктан, акча жана заттын нерсе умтулуу билип белгиси болуп саналат. котормого же текстти түшүнүүгө, монтаждоо, синхрондук котормо - Сиз кызматтын кайсы түрү менен камсыз кыла алат белгилөө.

Сиз азыр тажрыйбасынын баяндоосу өтүүгө болот, бул нерсе бир аз төмөндөтүүгө болот. ЭЭМ үчүн программаларды, сиздин билим бер. Бүгүнкү күндө бир отуруп эле талапкер болгондо, жакшы кыла албайм атайын программаларды билет жылы OmegaT, Lingvo, Trados. аудио иштетүү, аудио- жана сүрөттөр үчүн программалык камсыз кылуу менен иштөө көндүмдөрүн бар болсо, бул маалыматты киргизүү үчүн шектенбесек болот. Сиз алардын билим көрсөтө алабыз. экинчи муун которуулар тиешеси жок болсо, ал эми өзгөчөлүгү, ал сөз болушу керек. катышкан атайын тренингдерге жана семинарларга көрсөткүлө. Сиз иш жүзүндө окутуу тилине үчүн чет өлкөлөргө барып, анда өзгөрүүлөр болушу мүмкүн.

үлгү котормочу резюме, эгер андай болсо, сунуштарды киргизет. Көп плюс, сиз да, Интернет, аларга таянып, өз иши жөнүндө пикир жана шилтемелерди камтышы үчүн шектенбесек болот.

Эгер билимге ээ болсо, жана билим жок болот

Мен билим жок котормочу боло алабы? Ошентип, суроо көп маселелер турат. Бул мүмкүн эмес, ал эми күч-аракет жумшашы керек. Эгер жогорку айлыгы көп жумушка үчүн коюлган талаптарга жооп берерден мурун, бир карата түзүү керек. бир жаңы ыкмасын сатып Которуу - - Сиз китеп жакшы болсо, Интернетте чакан буйрук алат көрсөтмөлөрдү койду. Мындай мамиле гана карата түзүү эмес, бирок ошондой эле иш. мүмкүн болуучу иш берүүчүлөр тест тапшырмасын аткарууга сунуш алгыла. Эртедир-кечтир сиз да аны башка эч ким жакшы аткарууга жана татыктуу эмгек акы менен бир жаңы жана кызыктуу долбоорго чакыруу ала алышат.

Эмне менен алексиз котормочу: жакшы жана жаман жактары

оң тарабында:

• бардык иш орундардын болжол менен 75% жок дегенде минималдуу деъгээлинде, чет тилди билүү талап кылууга;
• гана котормо агенттиги алуу мүмкүн эмес, бирок ошол эле учурда туристтик агенттик, чет өлкөлүк компания, же маркетинг жана жарнама жаатындагы журналист;
• чет тилдерин билген жогорку квалификациялуу адистер үчүн салыштырмалуу жогорку эмгек акы;
• мүмкүнчүлүгү ар дайым иштеп, убактылуу буйрук алып, кызыктуу долбоорлорду катышат.

кесиптин терс жагы

Сиз жеке котормочу алууну башкаруу болсо, анда анын жеке жашоосу тууралуу унутуп керек. Көптөгөн иш берүүчүлөр эптеп котормо кызматкерлеринин категориясына таандык, жана ошого жараша мамиле кылышат. Мындай директору, эреже катары, биринчи маегинде этабында болушу мүмкүн экенин аныктап, бир аз маяна менен кедейге тонду сунуштады. алардын иши менен убакыт баалайлы!