"Туурасындагы сөз" түшүнүгү: мисалдар жана баалуулуктары

Тил - бул изилдөө абдан кызыктуу объектилеринин бири болуп саналат. Бүгүн биз берээрине карап "ачык сөз." Мисалы, албетте, келе жаткан көп эмес.

определение

баштоо үчүн логикалуу, туурабы? Биз эч кимди капа жок болсун.

Маанидеги сөздөр - бир гана лексикалык мааниге ээ болгон адамдар. Алар monosemanticheskimi деп аталат. Ыкчам-тапкычтар окурман акыркы сыпаты грек тилинде эле эмес экенин, ал абдан туура, ХХК үчүн - бир жана semantikos - мааниси. ушунчалык кыйын эмес, туурабы?

Орус тили көпчүлүк бөлүгү да - бул табышмактуу сөздөрдү, ошондой эле, "туурасындагы сөз" түшүнүгү (мисалдар төмөндө ылайык) караганда мисал болот.

Мындай учурлар үчүн бизде бир гана мисалдар жөнүндө жазган.

түрлөрү

негизги ашуусу преамбуласында жок.

1. Туура аттары. Петир, Жакан, Жо, Nick, Наум Romanovich - баары гана жазуу дегенди айтып жатам. бир адам дагы бир ысым бар болсо да, белгилүү кино эле "Moscow Tears ишен эмес", өздөрү бул учурда аттары, дагы деле талаш-тартыш туудурган жок. Ал тургай, "Жакан" деп аталышы "John" котормосу маанисин сактоо менен, эч ким кам өздөрү аттары, ар кандай маданий каада-салттар менен айтканда, ар түрдүү жазуунун да бир кылка эмес, анткени, эч нерсе деген жок. бийлик да, мисалы, Moscow з же Venice сыяктуу шаарлардын аттары тиешелүү.
2. Жакында эле төрөлгөн, бирок, буга чейин "орусчалатып" деген сөздөр көп кылым менен биригип кетпегиле. Алардын арасында, "Pizza" аныкталган ", нускама" болот, ал тургай, "көбүктөнгөн." Ал эми, мисалы, "менеджер", (акыркы) - бааланган.
3. атайын максатта нерселерди сөз Words ( "чемодан", "мончок", "троллейбустар").
4. терминдер ар дайым ачык болуп саналат. оорулар же орус тилдеринде сөз түркүмдөрүн аталыштары.

Албетте, бир нерсе жыйындысы катары бир мааниде сөз (мисалы буга чейин) берүүгө мүмкүн болбосо, анын наркы алкагында ар кандай болушу мүмкүн, бирок, анын маанисин сактап калуу. Берч дагы, кандай гана тили, анын тегерегин же коштоп турат.

Кантип сөздүн канча маанилерин кайдан билебиз?

Бул маселе жөнөкөй жана тез жооп берүүгө болот. Албетте, илимий найза ыкмасы сөздүк изилдөөгө жакшы, бул жерде туура эмес, бир балл, тиешелүүлүгүнө жараша, сөзмө-бири жок болсо. Мисал: Улыбка - бул салам, тамаша же токтотуу, жана башка сезимдерди айтып, күлө турган маанайда көрсөтүү, бети, ооздун, көз кыймылын окшоштурулуп жасалган. Ал ошондой эле, орус тили жылмайып ылайыктуу синонимдерди, жүз пайыз жок экенин мүнөздүү. Ал эми туура боорукердик жок альтернатива болот.

Башка жагынан алганда, анткени жылмаюу гана жакшы эмес, бирок, ошондой эле ачууланып, бой көтөргөн, менменсинген, текебер, жинди, бирок кайгылуу жана коркунучтуу жөнүндө сөз жок экен.

окурман, албетте, суроо көбүрөөк кызыкдар: "А" Самоор? "- деген маанидеги сөз:" Ооба, албетте. , Бизге ишенген эмес, сөздүк сурашат. Акыркы калп эмес. Айрыкча бул Самоор, бир чемодан сыяктуу - белгилүү бир тема. анын талабы боюнча төмөн.

Бут кийим жана бут кийим

Бул теманын контекстинде абдан кызыктуу майда-чүйдөсүнө чейин эске. биз жекелик Жүктөөлүү жөнүндө сөз болсо, Мына, бул сөздүк мындай деп жазылган эле: "төмөн бутун жаап турган бут кийим" эмес, "орой, билбеген адам эч нерсе түшүнө бербейт", башкача айтканда, бут кийим - сөз бааланган (ал бир эмес, бир нече мааниге ээ, анткени), ал эми көптүк түрдө бут кийим - бир кылка сөз. Ооба, улуу жана күчтүү орус тили. Балким, ар бир байланыш каражаты бир гана маалымат каражаттары үчүн белгилүү бир нече айырмачылыктары да бар, ал эми биз болсо, өз кезегинде, биздин тилде канчалык бай эле чарчап калып жете бербейт.

тилди өнүктүрүү мүмкүн

акыркы мисал өтүктөр кээ бир кызыктуу корутундусу азгырып жөнүндө: балким келечекте терминдер жана каймана мааниси бар бардык жаңы территориясын кучагын алат. Мисалы, Тула учурда, ал жаман болот "samovars", ошондой эле, деп аталат. "Suitcase" азыркыга чейин сөз "балласт" тиркелет кандай мааниси сыяктуу мааниси болот. Мисалы, жаман эле тапканым, күйөөсү же тууганы - туткалар бир чемодан: анын өкүнүчтүү ыргытып көтөрүү үчүн кыйын. Ал эми келечекте, каймана мааниси ууланган нерсе менен байланышты үзгөндөр жана көз карандысыз балл болуп.

Мындай өзгөрүүлөр бир тутам кыялданбашыбыз болот, келе турган аракет, биз ишенебиз.

кызыктуу таанымал ар кандай адамдардын - жашообузда түстөр, биздин, радиокомпанилардын, боз күн кечирип келет. Бирок, бир нерсе катары сөзүбүздө калыштуу нерселер кампага катары эл тарабынан кабыл алынып калат. Бул кандай болушу мүмкүн?

Ук, себеби балдар, жаштар, дейт. Мисалы, "2 жылдан 5" китебинде Korneya Төрагасы Chukovskogo дүйнө кандай балдар пикирлерди кереметтүү эпизоддор бар иштейт. Албетте, белгилүү балдар классикалык сапырган тили мыйзам жана сөз пайда башка эрежелер негизги билбегендигинин каталар, бирок бул так эместиктер болгон жана мыкты бир нерсе пикирлерден турган. Бирок, бул андай эркиндиктерди түрткү же аларды кубаныч керек дегенди билдирбейт. катуу кодун жана тил сабактарын үйрөтүү демократияны чыдай бербейт, бирок адамдар кооз китеп менен таанышууга кызыкдар болот.

Бирок, биз бир нерсеге алаксып, бирок эч зыян ого бетер айкын үчүн сөз кандай ар кылка эмес болушу мүмкүн эмес болот.