Ал эми, сен эмне паронимдерди билебиз?

Pirate деген жакшы PSE жөнүндө эски СССР комиксти Эске? Шайыр, жакшы тамактанып жана бейкапар, ал өзүнүн кожоюну менен өлкөгө келген. жакынынын ит чынжыр - курчап турган аймакты изилдөө, анын адашы менен жолугушту. жүрөккө жүрөк сүйлөшүп, ал өзүнүн кайгысын, тамактануу жана мастер-эркелетип жоктугу тууралуу укканда, бир жумадан кийин капа жыйынтыкка келишкен: "Wow! Pirate да, ал толугу менен түшүндүрүлөт, анткени, эч нерсе үчүн жашоо кандай айырма! ... "Бул үзүндү эмес, эсте эмне паронимдерди. Бирок бадал, бул кызык көрүнүш жакындан карап көрүү жана айланткан бир аз айланып сабап деди. кайсы тилде да - иши алмаштырышып, бирок аябай кызыктуу .... Ошондуктан, паронимдерди деген эмне?

Биринчиден, бул үн окшош сөздөр, бирок мааниси такыр башка болуп саналат. Эреже катары, алар сөз бир бөлүгү таандык. Бул теманы жакшыраак түшүнүү үчүн, биз мисал берем: архитектуралык (сөзү "архитекторлук" сын атооч) - Архитектуралык (архитектор таандык, сөзү "архитектор" деген сын атооч): архитектуралык дизайн - Архитектуралык тажрыйбасы; Silver (окшош күмүш түс) - күмүш (күмүштөн жасалган) күмүш түскө - күмүш чөйчөктү; Дипломатиялык (дипломатия менен байланышкан жана башка мамлекеттер менен достук мамилелерди белгилөө) - дипломатиялык (жөндөмдүү, сылык, назик, так эсептер менен кадамдар): дипломатиялык миссиясы - дипломатиялык адам. Албетте, башка мисалдар көп. Учурда жеткиликтүү чет тили катары үйрөнүп жаткан адамдарга жардам берүү орус тилинде ар кандай сөздүктөрдү, ошондой эле туура издегендер, ошондой эле кооз өз сүйлөй паронимдерди. Мен ар бир адам, анда көп "бактылуу", жок эле дегенде, бир жолу жабышчаак абалда болууга тийиш эмес болсо, кийин бир сөз, сиз жерден эмес, деп жатат деп ойлойм. Сиз ыңгайсыз жана акылсыз ойлошот. Мисалы, мен аны туура эмес "сырткы" колдонулган. Мен жеп жаткан тамак паронимдерди жана кандай, бирок, бул сөз, тилекке каршы, "уктап" .... билген Байкап көрсө, сөз "кийим" деген ар кандай кийимдер менен бирөөнү кийим дегенди билдирет, эреже катары, ал жандуу тили (кооз көйнөк кийген кыз үчүн) менен бирге болот. этиш маанилүү тушка эч нерсе жакындап келатат жана ал (а жылаңач денесине куртка кийип, анын оң жагына, бир саат кийип,) Жансыз менен колдонулат "деп койду". Бирок, кандайдыр бир жагдай - бул жаңы сабак жана жаңы тажрыйба, ошондуктан, кабатыр болбо. Кудайдын паронимдерди күлкүлүү карап эмес, мындан ары да эмне жөнүндө мүмкүн болушунча көбүрөөк билели .... классификация паронимдерди

ар кандай баскычтар паронимдерди бар. Бүгүн биз алардын ар бири менен жакыныраак таанышып. affixal жана этимологиясына тамыры паронимдерди, ажырата. Мурдагы ар түрдүү тамыры бирок окшош туура paronimic жубайларга камтыйт: эгемендүү - жалган, бир сабак - сакталышын камсыз кылат. Мисал катары, ошондой эле англис паронимдерди алып келиши мүмкүн: сынак (конкурс) - контекстке (контексттик), кыз (күйөө) - пара (пара, паракорчулук), ооз (ооз) - чычкан (чычкан). кийинки тобу - affixal. Алар бир эле булактан, бир тамыр бар сөздөр катары бааланат, бирок, ар түрдүү мүчөлөр: адамдын - адамдык, натыйжалуу - натыйжалуу, төлөө - төлөйт. Бул санды билдирген паронимдерди көп химиялык жана медициналык терминдердин табылган экенин белгилей кетүү маанилүү. Мисалы, SUFFIX "-паспорттоштуруу" эч кычкылтек атомдорун бар туздарынан дегенди билдирет, ошондой эле "согуш", тескерисинче, анын молекулалар аларды камтыйт: sulfide - кычкыл, хлориди - chlorate. Ал эми акыркы түрү - этимологиясына паронимдерди. Ал орус тилинде сөздөрдүн көптөгөн башка тилдерде келген белгилүү. чийме жүрүшүндө ошол эле сөз айкашы ар кайсы булактардан келип чыккан эле. Мисалы, сөз "гел" Latin дагже чейин - English Лари жана "сүтүн" "кыймылын токтотуу", - French айыл чейин; "Адам болуу" Байыркы орус "мунарасына" чыккан - тажрыйбалуу, өзүн кандай алып жүрүшү керектигин жакшы билет, жана "сабатсыз", - Эски Church ", анткени" деген - ". Жооптуу болгон, билем, сен" сырттан эле, ар кандай ички

Жыйынтыктап айтканда, бул дүйнөдө болгон нерсенин баары эки жол менен, жакшы себептен чара экенин айткым келет. Бир жагынан алганда, эпсиз кырдаалдарда салып паронимдерди көп саны бир өмүр, татаалдатат, аны кунт коюп болууга мажбурлайт. Ал эми экинчи жагынан, paronymic жуп бир убакта пайдалануу - көп искусство жана чыныгы талант. Бул стилистикалык түзмөк "paronomasia" деп аталат да, көп адабият колдонулат: "Ал - кандай өткөзүлөт түш, бирок эч ким даабай калды эле" (Борис Пастернактын). Демек, жашоо, жана сүйлөө тандоо бизге чейин болгон - сабатсыз жана башаламан сөздөрдү же эне тилде кооздугуна суктануу үчүн.