Опера таржымалы "Дон Карлос" Dzhuzeppe Verdi

Opera Verdi анын "Дон Карлос", - композитор улуу жаратууларынын бири, сүйүү, кызганыч, согуш, чыккынчылык жана өлүм эпикалык окуя. Саясий, сүйүү жана үй-бүлөлүк сүйүү жашоонун ар кандай сыноолордон күч сынады. Dzhuzeppe Verdi опера тагдырынын кайгылуу кабыларын бир ролду алууга аргасыз болушууда күчтүү инсандар, өмүр берет. Падыша зөөкүрдүккө, чарасыз төрө жана бул окуяга тиешеси бар бейкүнөө жаш кыз. Бул макалада майда-чүйдөсүнө чейин сүйлөшүп жаткан опера, "Дон Карлос", кыскача классикалык музыкага кызыккан студенттер, окуучулар жана бардык адамдар үчүн пайдалуу болот. жалпы чындыктар менен баштайлы.

А кыска баян

"Дон Карлос" тарыхы бир нече жолу кайра каралып, ал тургай, анын көзү тирүү кезинде бир нече түрү пайда болду учурады. 1867-жылы Парижде тийчүмүн-жылы. опера French ишке ашырылган. Кийинчерээк ал италиялык тилине которулган. Көп учурда улуу жаратуу Dzhuzeppe Verdi түзүү болуп саналат, бир нече начар мүнөздөгү карабастан катары бааланат. Көптөгөн көркөм эксперттер мындай жазуучу каармандардын бир кыйла татаал сүрөттөрдү жаратат "Rigoletto" деп, аны опералары үчүн дагы башка көптөгөн улуу композитор да жогору койду. окуянын участогу негизинен ойдон чыгарылган болсо да, тандап оюнчулардын прототиби болсо чыныгы адамдар турат: Дон Карлос, Испаниянын падышасы, Philip жана Princess Eboli. Opera 5 иш-аракет жана 4 саат (толук версия) созулат. Бирок, ал көзү тирүү да кыска котормолордо учурунда, анын көзү өткөндөн кийин түзүлгөн.

опера участогу "Дон Карлос"

Жогоруда айтылгандай, опера 5-иш-аракеттери турат. Либретто - Zhozef Meri бирге Камиля де Locle менен. алдынкы сопрано башка зарыл каруу үчүн, тенор да, бас, баритона, Алтого, И.Гаранина. Келгиле, ар бир иш боюнча жашап, кыска опера "Дон Карлос", мазмунун карап чыгалы.

иш-1

Италия жана Испания бири-бири менен согушуп жатышат. Дон Карлос, Испаниянын Падышанын уулу, ал эми тактынын мураскери эмес, жашыруун France келет. кокустан, ал мурун эч качан көргөн эмес эле Элизабет, колуктусун, жооп берет, алар дароо эле сүйүп калат. Алардын бактылуу, алар бири-бирине чыныгы ким экенин билип, ого бетер өсөт. Бул окуядан бир нече аралыкта артиллериялык залп берет жана согуш аяктаганын билдирет. Бирок дүйнө Dona Karlosa атасынын Элизабет турмушка чыгууну каалашат камсыз кылуу. Гезит испан элчиси ырастады, де Lerma саны. Элизабет кайгы, бирок токтотууга жетишүү үчүн бардык шарттарга макул чечтим. Дон Карлос кайгы менен өзүнө жанында.

иш-2

Испания ташылган. Дон Карлос капалуу жыйындын ичинде отурат, көп жыл мурун, анын атасы тактыга менен байланышкан милдеттерин жана жоопкерчиликтерин качып монах болуп калды. Ал кыз атасына турмушка деп, анын чыныгы сүйүү жоготуу тууралуу ой жүгүртөт. Ал Rodrigo аттуу адам келип турат. Бул испан ээн баштыгына жок болот издөө инструменттеринин Flanders келген Marquis де Поса болуп саналат. Дон Карлос ал атасынын аялы менен сүйүү экени айтылат. Родриго Flanders көз карандысыздыгы үчүн күрөшүп, ал жөнүндө жана аны менен бирге башталат унутуп, аны чакырат. Дон Карлос макул эркектер достук жана берилгендик менен бири-бирине ант.

Princess Термоли Жыйындын жакын багында сүйүү ыр Moorish падыша ырдаган. Е. Аркадий келгенде, Родриго France кат жөнөтөт - жашыруун белги Дон Карлос менен ханыша, иштелип чыккан. кээ бир шек-кийин, акыры аны менен жекече жолугушууга макул чечет. Дон Карлос аны Flanders уруксат атасы ынандырууга Каныша Элизабет сураганда, ал дароо макул болгон. дагы эле сындырып кийин шок-жылы, ал эми Элизабет менен дагы бир жолу сүйүү ачык. Ал жагдай алардын сүйүү кайтарып алуу мүмкүн эмес экенин, мындай деп айтат. Жаш жигит чын дилинен менен барат. Бир аз убакыт өткөндөн кийин Люблю Filipp, атасы Dona Karlosa ханыша Suites калган экенин байкайт. Ал ардактуу кызды бошотот. Элизабет чыгып ооруп жаткан. Родриго падыша мамилелер жана испан зулумдук жок суранган. жаш жигиттин мүнөзү сыяктуу падыша болгонуна карабастан, ал мындай дейт: бул мүмкүн эмес, бирок ал аны артынан карап убада кылган. Родриго бакча падыша кеткенден кийин да, эне аарыны ээрчип, анын жардамчысын буйрук берди.

иш-3

Элизабет такка арналган майрамы менен барууну каалаган жок, жана Eboli жөнүндө канзада беткап кийип жана ханыша болуп көрүнүшөт сурайт. Ал, ошондой эле майрам кандайдыр бир кыйынчылык батыруу эле макул болот. Дон Карлос, бакта жолугушуу үчүн чакыруу, майрамы бар алды. Белги Princess Eboli менен жазылган, ал эми Дон Карлос Элизабет аны ойлойт. Ал аял менен сүйүү жарыялоо болуп кийинип жооп берет. бир нерсе туура эмес болгон деп шек туудурган, Princess Eboli анын масканы чечип алып, Дон үрөйү учуп Карлос, анын жашыруун эмес экенин түшүнөт. Родриго ал падыша баарын айтып коркунуч гана пайда болот. Ал аны менен коркутса, ал качып кетет. Родриго, бардык далилдерди жок, тагдыры Dona Karlosa кызыкдар.

аткаруу боло турган жерин көздөй бидъат жүрүшүн көрүү үчүн эл көп эл жыйынга чогулушкан. артынан Дон Карлос жана Flemish өкүлдөр тобун алып. Алар ырайым сурап, Люблю Filipp өтүнүчүн четке кагат. Дон Карлос ачууланып, атасы каргыш ыргытат. Родриго падышанын аскерлери ошол замат аны менен согушуш үчүн аны албай турган экен да, досу алсыратат. Кинг Rodrigo актыны ырахат жана Анринин аны көтөрөт. асман ачылып, периштелер үн адашкандар жаны жөнүндө ырдаган өлүм жазасына, ал эми тынчтык табышат.

иш-4

Люблю Filipp аялы ага кайдыгер окшойт баштады деп ойлоп, анын бөлмөсүнө жалгыз отурат. Ал Родриго менен Элизабет карайт Гранд Inquisitor, деп атаган жана падыша Родриго менен Дон Карлос айтылат - кежир, алар өлүм жазасына тартылышы керек +. Inquisitor Элизабет чыккандан кийин бөлмөгө чуркап кирип, зергердик менен кутуча уурдалган деп кыйкырды. Падыша ал буга чейин тапкан жоготуу, кайра. Арабанын ичинде эмне сураш үчүн, кутуну ачканында, Dona Karlosa кичинекей портрет жерде түздөн-түз келет. Падыша ойноштук аялын күнөөлөйт. Queen алсырады адашып, бирок Eboli жөнүндө канзада ал кутучаны уурдап экенин мындайча мойнуна алат да, портрети да өзгөрдү экени айтылат. өкүнүү менен толтурулган, падыша анын аялы кечирим сурайт. Eboli кечирим чачкан, ал эми каныша алданып калгандай сезебиз, жана кечилдер кызды жөнөтөт. "Менин сулуулук - artful белек!" Үндөр - кызына аткарган опера "Дон Карлос", белгилүү аба.

Родриго түрмөгө бир досу келип, ал ката кетирип алдым деп айтылат: кагаз, күнөөсүн тастыктаган табылган жок. Бирок, Rodrigo башаламандыктын оодара алды. Ал бара жатат, бирок аны атып өлтүрүп Inquisitor. Люблю Filipp жаалданган сүрмө топ түрмөгө кете турган учурда, анын уулун кечирген. Бактыга жараша, Гранд Inquisitor болсо өз кишилери менен падыша жаап алып алышат.

иш-5

монастырдын жанында Жолугушуунун жүрүшүндө Элизабет Flanders барып, Дон Карлос жардам берүү жөнүндө чечим кабыл алат. Эки сүйгөн бири-бири менен коштошуп, алар асмандагы кайрадан жолугушат деп ант. Rendezvous Люблю Filipp жана Inquisitor учуратууда. Ал эки жаш адамдар бүгүн түнү курмандыктары болуп жатат. Дон Карлос көмөкчүлөрү Inquisitor каршы кылычын кынынан сууруган. Бирок күрөшүү алдында кеч атасы Dona Karlosa үнүн аяктоо. Күтүлбөгөн жерден, бардык сактагыч, аны ийнине менен салыштырмалуу жоктугу баланын колунан пайда болот жана анын көргө сүйрөп ачат.

опера "Дон Карлос" кыскача: орус тилиндеги өзгөчөлүктөр

Биз буюмдун баштапкы чыгаруу менен жолугушту. Келгиле, бир нече параметрлер бар экенин эстен чыгарбайлы. Орус аудитория үчүн "Дон Карлос" операсынын кыскача бир аз башкача болот. аяктаган өзгөрткөн. мөөр Crypt, эч кандай сырдуу, ыйык кызмат кылуучу көрүнгөн жок. Люблю Filipp баланы тартып алууга буйрук берди. Дон Карлос жана Элизабет курчап, ал алсырады. падыша менен кыйнап чечимин тилдеп, каармандар кылыч менен бычактап салган.

Opera "Дон Карлос" Teatro аныктама талап кылынат

Россия, чыгарма биринчи 1868-жылы Санкт-Петербург, италиялык компаниянын ишке ашырылган. опера "Дон Карлос" Кыргыз Республикасынын 1917-Premiere-жылы Маскөөдө. Галактика театр ага эшигин ачты. Көрүүчүлөр Chaliapin, Бишкек, Mineeva, Ордаз Бишкек, көлүнө жана Паршута аткарган мыкты иш уга алдык. мыкты артисттер чакырылган. Ал эми опера "Дон Карлос", жана аны өндүрүү мазмуну угуучулар абдан ыраазы болот.

Улуу ырчы тууралуу бир нече сөз

1868-жылдан бери Кармен опера бир эмес, көп жолу угулду. СССР убакта, эл сүрөтчүсү Зураб Andzhaparidze ага катышкан. абдан чоң зал чогултуу аткаруу. Зураб Andzhaparidze - окуясы-драмалык-жылдагы улуу опера ырчысы, Dona Karlosa ролун ойноду.

Мариинский театры

Санкт-Петербургда, ойноп-жылы эмес, биринчи өкүлчүлүктөрүнүн тагдыры татаал болгон. ал бийлик органдарына, ошондой эле антиклерикалдык tiranoborcheskie ниет ылайык, өтө күчтүү болуп чыкты, себеби, жумуш, саясий себептер менен тыюу салынат. Бирок, Мариинск театрынын опера "Дон Карлос" чейин жайгаштырылат. Ал эми өндүрүш, кээ ылайык, кумарларга, ташбоор эмес, жалкоо, жай болуп калды, бирок бул боюнча акт менен, ошондой эле, анын өзүнө тартуучу күчкө ээ. Ролдордо - Кайра Bulycheva, Алек Никитин Viktor Lutsyuk, Victoria Yastrebova Сергей Aleksashkin жана Александр Gergalov. пейзаж өтө жөнөкөй, атүгүл катаал деп айта алган. Жөндөө Video толуктайт.

Жыйынтыктап айтканда, мен Шиллер тарабынан драма "Дон Карлос" экенин окурмандардын эсине келет. анын себептери, ошондой эле улуу музыкалык курамын Dzhuzeppe Verdi түзүлгөн. Бул драмалык иш-жылдары жарыкка келип, 1783-1787 жана Сексен жылдык согуш окуясы Испаниядан көз карандысыздык үчүн күрөшкө жана падыша арабанын II сот оюндар айтылат. Түшүнүксүз баяндоо жана аятта: эки пункту иштейт бар. Шиллер чыгармалары боюнча Opera бул күн абдан эле популярдуу болуп саналат. Алардын белгилүү: "Дон Карлос", "Мария Стюарт", "William деп айт", "айланды", "Орлеан жана Maid", "Луиза Миллер" жана "Messina, колукту".