ал тургай, төрөлгөндөн баштап, ошол тилде сүйлөгөндөр үчүн, улуу жана күчтүү орус тили кожоюнуна кыйын эле, аны изилдей баштап жаткандар жөнүндө эч нерсе деп. Ар бир чет тил изилдөө өтө кыйынга турат. Улуу татаалдыгы гана эмес, сүйлөө техникасы жана жазуу жүзүндө, ошондой эле орус тилдүү калкты сүйлөгөнгө көнүп деген сөз. бизге тааныш сөздөр, биз көп учурда тажрыйбасыз адамды түшүнүүгө кыйын болгон бир кыйла мааниге ээ, ойлонбостон сүйлөйм. Биз алардын ата-бабалары менен, байыркы убакта бизге кеткен Макал-лакаптардын жөнүндө сөз болуп жатат жана муундан муунга өтүп. Folk акылмандык - кылымдар бою топтолгон адамдардын жашоо тажрыйбасы болуп саналат, ал оор абалда чечим кабыл алууга жардам берет. Татаал сөз айкаштары, кээде сиз сөздөрү же накыл маанисин түшүнүү үчүн, анын башын талкалап бар, биринчи жолу түшүнө албайт.
Мааниси: "ит үрө - кербен жатат"
Бул сөз ар кандай чечмелесе болот, ал текст жайгаштырылган эки тыныш белгилери көз каранды маанилерге ээ. Биринчи учурда, сөзү эки бөлүктөн турат, бир сызыкча бөлүнөт, ал накыл бөлүгү бири-бири менен тыгыз байланышта болуп, толугу менен барабар дегенди билдирет. кээде сүйлөшүп сиз сөздү угууга болот: ". Dogs кабыгы - кербен жатат" мааниси бул накыл иттер үрүп деген - бул кербен менен жакындап келе жатат белгиси болуп саналат. Dogs даярдык белги кандайдыр бир берет. Бул жолдо көчүп кербени, көп учурда кол ууру жана каракчы максаттуу болуп саналат, ал эми коргоо үчүн кабыл алынган учурда, иттер жаткандыгы менен байланыштуу. Бул үчүн, тандалып чоң тукумдарына жаныбарлар, үйрөтүлгөн коргоого жана буйрукка кол салуу болгон. катуураак алар шарпылдап, ошончолук ал жапайы жаныбарларды, чакырылбаган коноктордун жок коркутуп болушу мүмкүн, ошондой эле башка өлкөлөрдүн жүк келишин жарыялайт.
Деп "иттер үрүп, кербен андан ары:" Экинчи мааниси
Экинчи учурда, биринчи жолу мындай эки бөлүктөн ортосунда экинчи үтүр көз каранды болот. жашы жете элек - экинчи, ал эми бул бир бөлүгү, негизги экенин билдирет. сөздөрдү бир катар эки бөлүгү жетишсиз болуп саналат жана алардын кандай мааниге ээ эмес. "Ит үрө берсин, кербен аяктабайт", - деп, негизги бөлүгү болгон "кербендин чыгат," болгонуна карабастан, максатка карай бара жатат ", иттер алышчу." Накыл талкуулоодо Dogs ушак, ушак, ушак жана кыянаттык менен, аны урушуп, учурда тоскоолдук кылып жатышат билдирген. Going кербенин - бул ишти, бул максатка жетүү үчүн, бир оң жыйынтыгы жолду. Бирок, бир ит үрөт да унутпа - бул жөн гана куру сөз, сиз жөн гана кулак эмес, душмандарынын көрө албастык натыйжасы болуп саналат.
Накыл сөздөр пайда тарыхы
Бул сөздөрдү укканда тамыры байыркы убакта дагы келип, андан кийин, анын наркын түзүлгөн. "Ит, кербен ары уюшулган", - баштапкы чыгаруу айырмаланып турган, баш ийүүдө деп, бирок өз өзүнчө мааниге ээ. сөздөр биринчи окшоштук "ит үрө берсин, шамал болуп саналат.", деп эсептесе болот сөздөр кандай мааниге ээ? Ал шамалдай болуп, тез эле жайылып кеп баштады, ушак жакында бүт билишет. Бул накыл дагы Чыгыштагы уккан болот. накыл биз башында кербен айтылган эмес, келип турган абалда, ал ката бар, General жараткан Александр Келеберда, кийин, анын ордуна сөздөр "шамал" деп, мындай деди: "кербен чыгат." Ошентип, накыл пайда болду ". Иттер үрө, кербен жатат" Бул накыл сөздүн мааниси да тарых улайт.
Ошол накыл сөздүн каймана
Биринчиден, алар бош үн жана ушак-жакын адамдарга Нааразы болгон дегенди билдирет, ит көп айтылат Накыл сөздөр. Экинчиден, ит, экинчи жагынан, үй-жай, ишенимдүү дос жана ишенимдүү арачылар эмес. Азияда, кербен дайыма туруктуулук жана тартип белгиси болуп, Россияда абдан жакшы белгилүү болчу. шаар бар аймакта, төөлөр табылган жок эч качан да герб төөнү Челябинск, тартылган. жөн гана жерлерде өтүп эмес, жүк ташыган кербендер. Бул накыл Саин анын тамсилинин белгилүү жазуучу пайдаланган "жолоочулардын жана ит." Мына ушул тамсилинин бир учкул сөзү: "көрө албас, же үн кубулткан түбөлүк көтөрө турган, ошол эле учурда аны карап көрөт; Сен аны да, барып, артында Пабылды да крутой ".
Накыл сорттору
мааниси менен тыгыз сөзү менен тыгыз байланышта накыл башка адамдар бар "ит үрө берсин, кербен чыгат." бул сөз так жооп берүү мүмкүн эмес, эмне кылат, бирок сиз башка ушул сыяктуу сөздөрдү таянып сезими менен жакындай алат. наркынын жана "Чочко izdohla жана угуп кырыл-." толуктайт Жабуу чочко жаман адам бул жаман сөздөрдү айтып билдирет жана туура жана коркулдаганы - бул да эске адамдын өлгөндөн кийин жана адамдардын жашоосуна бойдон жаман таасири. сөздөрдүн заманбап чечмелөө да "Иттер үрө - Интернет болуп саналат." Бул учурда, заманбап аз деп, анткени азыркы учурда кыйла тез-тез болгон, эл жашаган эмес, бири-бири менен пикир алышуу жана желеде. Ошол накыл сөздүн дагы бир котормосу да бар, "ит үрө - шамал болуп, кербен кетет", ал бир эски жана жаңы котормолорун айкалыштырат.
макалын колдонгон кийин
пикир деп айтылган жагдайлар көп болот, бирок, негизги нерсе - анын наркы болуп саналат. "Ит үрө - кербен чыгат" ишине жана саясий, коомдук жайларда пайдаланууга тиешелүү. Ал дайыма кыймыл кайнап жатат, көчөдө, жөнүндө, адеп ченемдерин сактоо менен алардын оюн тартынбай эмес, бөтөн жерликтердин терс сезимдер менен бетме-күчтүү мүмкүнчүлүгү бар. Мындай учурларда, накыл так баяндалган, жол менен болмок, бул талаш-vstrevaya эмес, жол шайкеш жооп берүүгө, же жөн гана өз өөрчүп ыраазы болот. күн сайын өз кесиптештери менен ар түрдүүлүгүнө карабастан, белгилүү бир милдеттерди аткаруу үчүн да сөз толук убакыт ишкер келет. Кардар ошондой эле акылман сөзүн эстеп, мезгил-мезгили менен, эгерде кыйын болуп калат. Бул максаттуу четтеп, алардын жөндөмдүүлүктөрү да ишенимдүү боло албайт. Кээ бир учурларда, сөздөр толугу менен түзмө-түз кабыл алынышы мүмкүн, бирок, эс алуу үчүн киши кербен унаага ылайык түшүнгөн. Бул кырдаалда Dogs адамдар өздөрү, байкоо жана алардын нааразылыгын билдирип жатышат.