Келип чыгышы, мисалдар жана мааниси: "бейшемби күнү жамгыр токту", идиома

Адамдар, адатта, иштелбеген нерсе жөнүндө сүйлөшөбүз. Сиз кандайдыр бир түш чийкил муздатып керек. Бүгүнкү күндө ортосунда "бейшемби күнү, жамгырдан кийин чыккан." бабасы болот Анын мааниси келип чыгышы сыяктуу кызыктуу эмес.

баян

Бул RUS "Балакеттин баары Ыйсанын жолдоочуларынын кабыл алынганга чейин бутпарастар экендиги белгилүү. Алар жөн эле байыркы гректер сыяктуу кудайларга эле. Ошондо Россия тез Christianized, ал байыркы Балакеттин баары бир уламыш, жомоктордо да, ошондой эле тилдеги тийгизген.

Биздин ата-бабаларыбыз Бейшемби күнү бутпарастар жогорку кудайынын өтүнүчү арналган болду - Голубчук - Ал күн күркүрөп, чагылган чартылдап, жамгыр себеп болгон. Эгер айта турган болсок, асмандагы жашоочулардын сейрек кирешелер өтүнүч, ошондуктан, ным сейрек жерди болушту.

Ошондон баштап, ал тил бабасы калган ", бейшемби күнү, жамгырдан кийин чыккан." Аны кандайдыр бир мааниге жалган үмүт, умтулуу жана каалоолору жөнүндө мындай дейт.

СССР жомок жана сөз айкашы

кинорежиссёрлор тилине өтө курч кабыл алышат, ошондой эле, анын чебер, алар "бир көк айда бир жолу ..." деп аталган (1985). Эмне үчүн? Эле, анткени бир ойдон чыгарылган окуя, иш жүзүндө болбой калышы мүмкүн. ойдон чыгарылган эле аны жана негизги адам чындыгында жок. жөнөкөй гана жообу бар. Жазуучулар (биз бул мааниси жана тарых бир аз мурда талкууланган) "бейшемби күнү жамгырдан кийин", идиома кылган тасманын токтотууну. Анын башка бир жол менен башка каармандардын боюнча кайталады.

"Бактылуу Гилмор" (1996) жана орус туруктуу сөз айкашы

Акыл-эси дагы бир америкалык, Hollywood жерге жеткирилет. Келгиле, окуянын участогуна эскерте кетмекчибиз. Happy - кокустан Golfer бурулуп калган хоккей оюнчусу. Анан, албетте, жок күчтүү оппоненти жок. Ал эми кандайдыр бир жол менен, гольф, албетте, эки каармандардын ортосундагы чечүүчү согушка чейин бактылуу анын атаандашы мындай дейт:

- Мен сени сабап кетем!

- Ооба, бейшемби күнү, жамгырдан кийин чыккан, - деп жооп берди.

Албетте, америкалык версия орус тилине болушу күмөн, бирок дит котормочу күлкүлүү абалды көрсөтүү үчүн ушундай сөздөрдү алды.

Кандай болбосун, мисалы, бүгүнкү күндө ошол туруктуу сөз айкашы абдан эле популярдуу турат. Ошондой эле сөз жана анын маанисин түшүндүрүп кыгын үлгүсүнө кайрылып көрөлү. Бабасы "бейшемби күнү, жамгырдан кийин чыккан" Биздин маани борборунда турат.

Этиятсыз студент жана анын жубайы

Эки студент. Бир оор сыноодон өтүп, башка эле бара жатат. Бардык семестр эмес, андан кийин - сыноого. алардын ортосундагы диалог бар:

- Мен сатышат. да чечкиндүү бол!

- Ооба, албетте, мугалим бир жырткыч - polgruppy, Решит, ошондо келип, мындай деп айттырып жиберди: "Hello". Ал тургай, кулак салбай турганы айкын.

- Менин жооп мыкты болот! Кийин кайрадан?

- 3 жума өткөндөн кийин.

- О, туура айтасыз! Толук убакыт. Мен даярданууга убакыт бар.

- Ооба, бейшемби күнү, жамгырдан кийин чыккан.

- бабасы кандай "бейшемби күнү, жамгырдан кийин чыккан?"

- Сиздин учурда, ал: "Сен көздөгөнүнө жетпейт" дегенди билдирет. Ал эми жалпы - берери нерсе.

- Бул түшүнүктүү, ошондой эле, анын оң ким карап көрөлү.

Үмүт - жаман эмес. да укмуш болушу керек, бирок бир гана ишеним жетиштүү эмес. Биз бул окуяны керемет үчүн негиз даярдоо керек, иш-аракет кылышыбыз керек. Өзгөчө бир адам аны күтүп жатат жана анын аткарылышы үчүн колунан келгендин баарын жасайт деп түшүнүү керек.

Даже карайт. Эми, ал бат эле айтып коёюн, бул гана эмес, мааниси да пайда болгон тарыхын, ошондой эле, ке, жок эле дегенде, эки түрдүү фильм бөлүшүүгө мүмкүн экенин окурман бирөө ал ", идиома бейшемби күнү, жамгырдан кийин чыккан" деген эмне деп сураса.