Камтыган. мисалдар

Камтыган адабий иштерге бай көркөм стилистикалык болуп жатат.

көптөгөн тилчи айтымында, phraseological бирдигинин өзгөчөлүгү анын кайра тарабынан аныкталат. бул мүлккө алкагында оозеки байланыш идиомалардын жүрүшүндө түзүлгөн жана туруктуу тилдик бирдик катары келтирилет деп түшүнүлөт.

белгиленген сөз мисалдары, сөздүктөр менен болгон тилдик шарттарын, адатта, семантика түрткү боло турган ошол маанилүү бирдиктери болуп саналат, туруктуу жана ачык-айкын көрүнүш болуп саналат. Бул да болушу мүмкүн , накыл сөздөрдү, сөз туруктуу ишмерлер: "жамгыр Мышыктар жана иттер", "алмаз кесип", "акча өрттөп жибергиле", "алтын салмак", "чекесине эмне" болт көк "деп ошондой эле "," акмак "жана чекесинин. н.

белгиленген сөз айкаштары эки түрүн карап көрөлү.

туруктуу пайдалануу лексикалык бирдиктеринин турган сөздөрдү камтыган сөз, деп аталган генетикалык инженерия таандык, башкача айтканда, алардын мааниси "биримдик", тиркелген эмес компоненттер, бир сүрөттөлүш бириктирилген төмөнкү сөз айкашы болуп саналат.

Мисалы, сөз айкашы сөздөрдүн туруктуу айкалышта гана "Twiddle" кээ бир SEMANTICS бар, биз баары "кайра отурат", дегенди билем ", бош окушат жармашпай." Бирок, бул маани көчмө, бирок сөз этимология Кэгли байыркы оюн менен байланышкан. оюн менен атайын таягын жерге уруп эле чакан плиталар колдонулат. Алар убакыт бош жумшап, колу деп аталат жана алардын кароого тамаша сокку ургандан.

Phraseological даана көп учурда көркөм образын түзүү үчүн бир барак түрүндөгү жазуучуларынын колдонулат.

-Жылы Б. Akhmadullina сөз айкашы ", жалкоолонуп" : майрам жекшемби сүрөттөө негизги каймана маанилик өзөгү -

"Бирок, бармактары үчүн күн Жекшемби ыйлап бала согот, андан кийин булар деп."

Камтыган, компоненттер бири-бири менен аяктаса жана мааниси менен байланышкан сөздөр бекер тилине билдирет.

азыркы акындардын поэтикалык иштерине phraseological бирдиктердин өзгөрүшүнө жеке жазуучунун мамилеси кандай жолдор менен карап көрөлү.

Set сөз айкаштары жана алардын маанилери жазуучунун чечмелөөдө, жараянын чыгармачылык моделин өтүп өзгөртүү, ошондой эле түздөн-түз мааниси менен бирге көп учурларда өзгөчө поэтикалык контекстин түзүп, касиеттери салыштыруу сатып.

Бул жерде биздин замандаш, Stavropol акын Андрей Dulepova поэтикалык чыгармачылыгынын айрым мисалдар келтирилген:

төбөсүнө терезеден ай отурду. / Ой жиберишкен жан-дилибиз менен тез арада качып / Bird жаным / Ал эми аба-ырайы бузулуп, кыткылыктап, кыйшык талкалайм ...

Замандаш жазуучулардан поэтикалык тилде phraseology пайдаланууну эске алуу менен, биз үчүн сөз айкашы жогорулатуу үчүн mezhstilevaya оозеки тиричилик буюмдарды колдонууну көрсөтүүгө болот:

Бул жерде дагы бир күрөш жүргүзүүгө мажбур

Vvyazhus, күтүлбөгөн жетиштүү күчтөр да жок

Ал эми байкуш калайын душмандары ... (A. Dulepov)

түзүү Stavropolski акын А. Mosintseva мисалы:

Ал эми нън же dudyat ханынын

жалпы жарандыгын артыкчылыгын жөнүндө -

Сармерден Жалган! алдында дүйнө

Ал эми бир гана жек көрүү - Балакеттин баары үчүн.

Көптөгөн идиома, албетте, "ачык", жазуучунун маанай аларга көрсөтүп: кайгы-капа, ирония, тамашалары, уяткаруу, кайгы, ал боорукер деп жатат.

Себеби, башка адамдардын кызыкчылыкты, аскерлер үчүн кечирим сурайбыз

балдар эле түшүп, бөтөн жерде.

Чагылган мүрзөлөрүнө Bagroveyut

Ошондо асмандан көз жашы - жылуу жамгыр ... (A. Dulepov)

Же атактуу ырында Юрий Kuznetsov, "Кайрылып келгиле", түтүн - биротоло жок болуп кетүү эмес, күнүмдүк, скетчтерди жана мүнөзү perishability болот.

Бул, анын атасы аман-эсен барып атасын

катылган.

Ал түтүн айланды

Эч кандай оор, эч кандай оору ...

Mosintseva чыгармачылыгына дагы бир мисал:

Орус оптимизм жоготкон эмес,

ар кандай акылсыз окуядан да

Карап кайрадан айыл ийгилик убада

бай мырзалар Pack.

Copyright сөз айкашы "пакети кожоюндары", чемелеп жатат phraseoloqical бирдиги "кутусу ит" укук өзгөртүү элементин жуккан сөз менен күтүлбөгөн айкалыштырып "пакет" деп билдирет: "Мырза-капкак" билдирет толук салыштыруу жаратат.

кандай сөздөрдү камтыган сөз айкашы бул мисалдардын бир канчасы гана мисал катары "поэтикалык phraseology" заманбап жазуучулар тарабынан көп колдонулат, текстине ыкмалары ар кандай киргизүү, анын келбети, жарык жана маалымат кызматына кошумча жардам Китеп боюнча, сезимдерге да таасир этет милдети.