Пайда болушу, Тилдер
Британиянын жолу эстеп кантип
Англис тилинде Times кыйла татаал эместей көрүнүшү мүмкүн, бирок ал бир гана караганда болот. Көптөгөн орус тилине эч кандай окшош болгон көрүнөт убакыт түрлөрүнө, айрыкча, узак мөөнөттүү, аяктагандан кийин, жана аяктагандан кийин, бир топ убакыт болуп, көп коркутат.
Чынында эле, биз да каражат керек:
- иш-аракет узундугу сөз:
Мен Pilaf үч саат даярдап жатты. Акыркы бир топ убакыт болуп саналат. убакыт сыра даярдап так такталган эмес көрсөтүүсүз жана белгилешет. сүйлөм: "Мен Pilaf даярдалган" түшүнүүгө болот, мен азыр эле Pilaf даярдап үчүн, же мен бардык Pilaf тамак эле жолу, же бир нерсе болуп өткөн окуялар чейин Pilaf даярдап койгон. "Мен Pilaf тамак бышырып жаткан эле", англис тилинде деп, биз ачык-айкын иш-чаралар буга чейин болуп өттү деп билдирди жана бир нече убакытка созулду.
- толтурулган иш билдирүү үчүн:
палоо биринчи бөлүгү күйүп кетти. Учурда аяктаган же жөнөкөй өткөн. Бул иш-аракет кандайдыр бир жол менен (мисалы, иш-чара гана болгон), бул менен тыгыз байланышта болсо, анда болот Perfect, азыркы биз өткөн айрым окуялар жөнүндө сөз кыла турган болсок - бул Past Simple болот.
- иш-аракет билдирүү үчүн ар кандай кадамдарга пайда болот:
Мен Pilaf даярдап жана англис жолу үйрөткөн. узак убакыт бою.
- башка мурда аяктады өткөн учурда иш-билдирүү үчүн:
Мен Pilaf бышырып жана (андан) English жолу үйрөтүүгө кетти. аяктоо убакыт өткөн. бул учурда Белгилей кетсек, орус тили тандоо сөзү жок кылууга дайыма эле мүмкүн боло бербейт - бул жарым-жартылай, этиштин кемчиликсиз тышкары иш-чаралардын дагы бир жылдан кийин бүткөн көрсөтүп турат. Англис, сиз кошумча жөндөөлөрдүн жок кыла албайт, этиш түрү буга чейин иш-аракеттердин аткарылуусуна экенин көрсөтүп турат.
Көпчүлүк адамдар иш-аракеттер бул жетелейт берүү үчүн орус тилинде экендигин эсепке алган эмес да, негизинен, лексикалык каражаттар колдонулат - сөздү өзү өзгөрүп жатат, анын аягы, тамыры менен үндүү өзгөртүп, кээ бир учурларда кутучалар бар, ж.б. Бул эрежелер абдан ар түрдүү жана алар коюп жеңил эмес, .. логикалык жана тартип схемасы. Бирок, башка лексикалык каражаттардын эсебинен иш режими өткөрүп берүүгө, кошумча пайдалануу убактысын көрсөтүүгө болот. Ушунун баары орус тили англис караганда бир кыйла татаал болуп жатат.
Англис тилинде билим берүү убактысы деле турбайт жана логикалуу. бул түрлөрүн эстеп, адатта, кыйынчылык алып келбейт. кайда жана кандай түрдө колдонулушу керек Бул чечим үчүн бир кыйла татаал. Бул өзгөчө көңүл болуп саналат.
Кыргызча мисалдар жолу менен төмөндөгү тизмеден берилет.
| жөнөкөй | узартылды | аяктады | узак менен аяктады | |
| Маалымат. Эмне бир мезгилдүүлүгү менен. Сиз окуялардын жүрүшү тууралуу айтып келгенде, ал ар дайым колдонулат. | Узак жараян. Ал, адатта, деп которулган этиштин. | Perfect иш. Которулган ойлончо этиштер. | иш-аракеттер, кайсы бир убакыт аралыгына созулуп, sootvetsvetnno, кечээ же кайсы бир учурда аяктады. | |
| азыркы | Кээде тамак жана Pilaf. - Кээде Pilaf тамак. | Азыр мен бир Pilaf тамак жатам. - Азыр мен Pilaf тамак. | Мен жөн гана Pilaf бышырып жатышат. - Мен жөн эле Pilaf бышырылган. | Мен бир саат Pilaf тамак берилди. - Мен бир саат сыра бышырып (азыркы убакытка чейин). |
| өткөн | Мен Pilaf бышырып, кат жазып, дүкөнгө кетти. - Мен, Pilaf бышырып кат жазып, дүкөнгө кетти. | Мен Pilaf yeasterday тамак бышырып жаткан эле. - Бул Pilaf Мен кечээ даярдалган (бир нече жолу). | Түндө Pilaf бышырды. - Мен түнү Pilaf бышырып (иш-аракеттер буга чейин бир нече убакыт менен аяктайт). | Мен жыйын жөнүндө эстеп, эки саат бою Pilaf тамак болчу. - Мен ал дайындоо эстеп чейин, эки саат бою макала жазган. |
| болочок | Мен эртең менен Pilaf тамак берет. - Мен Pilaf эртен жасайм (иш узактыгы же аяктоо маселелери боюнча эч кандай басым болгон эмес, биз жөн гана билдирүү). | Мен эртең менен Pilaf тамак болот. - Мен Pilaf бүрсүгүнү (бир нече жолу) жасап аласыз. | Мен чогулушу тарабынан Pilaf бышырылган болот. - Мен Pilaf жыйналышка керек болот (башкача айтканда, сыра Ошол күндөн Сөзмө-сөз ушул сунуш менен даяр болот: "Мен Pilaf менен жолугушууга даяр болот деп которсо болот.). | Мен эки саат бою Pilaf жасап болот мен жыйын жөнөшү керек болуп жатат. - Мен жыйналышка барууну талап кылган учурда, эки саат бою сыра бышырып аласыз. (Бул түрү сөз китепте өтө сейрек жана, эреже катары колдонулат). |
Британиянын жолу эстеп, түзмө-түз ар кандай этиш түрлөрүн которууга аракет кылышат. Бул планга ылайык, болуп саналат:
1 Communion - кабыл алуу.
Тынчтык 2 - кылган.
Ошентип, узак убакыт бою бул угулат: "Мен тамак жасап жатам", - "Мен тамак жасап жатам."
Долбоорлор: "Мен бышкан", - деп "Мен даярдап койгон."
Бүткөндөн кийин көпкө чейин: "Мен тамак жасап жатышат", - "Мен" symel "өзүн даярдайт."
Мунун баары биринчи көз караш акылга жана күлкүлүү үн чыгарат, бирок англис тилин логиканы түшүнүүгө жардам берет. Британия эсе жөнөкөй, логикага туура келет жана эч нерседен көрүнгөн үчүн, ал эрежелерди түшүнүү жолу жетиштүү болот.
Similar articles
Trending Now