"Ар бир Epiphany кечинде ...": "Svetlana баллада мааниси эмне?

Орус романтизмдин атактуу чыгармаларынын бири - бул "Svetlana" касатки болуп саналат. Zhukovsky немис акыны Gottfried август Bürger ишине бир участогун алып, орус даамын берүү жана баштапкы бактылуу аягы кайгылуу жок ордуна, аны иштеп чыгуу. "Жанар" бир кыз үчүн Гон өлгөн Жених тууралуу Батыш романтикалык бир кызык окуя арасында кеңири таралган эле жаман түш кирет.

Кандай жазуучу башка бирөөнүн Ballad көчүрүүнү керек? ал жөн гана котормо эмне үчүн жетишсиз болгон, эмне үчүн? Эмне үчүн Zhukovsky аяктаган өзгөрдү? Бул суроолорго жооп берүү менен, биз баллада "Svetlana" деген сөздүн мааниси эмне экенин түшүнүү.

Орус сүйлөөдөн немис тилине которуу

Кызыгы, немис романтикалык чыгармалардын түстүү-Russian касатки болгон "Svetlana". Zhukovsky мурда бул Ballad которулуп, анын аты Людмила каарман. мааниси жана мазмуну боюнча ал "Ленор" Бургер жакыныраак болуп саналат, ошол эле сырдуу жана табышмактуу. Бул окурмандар менен ийгиликтүү өттү, ал эми жазуучу, аны өзгөртүү жана толуктоолорду киргизүү, окуя боюнча иштеп жатат.

баллада мазмуну "Svetlana" жакшы орус жомок сымал нерсенин жаман жакшы утушу менен аяктайт жерде. Author бир түш болушу окурмандардын коркуу жана коркунучтардан кармайт, бирок акыр-аягы бардык экен , бир түш чындык эмес. Балким, бул жер участогуна кайрадан жасай, акын аракет болуп саналат. каармандарынын жана бакыт каалоо бактылуу аягы жакшылык менен жарык чыгып турат, ошондуктан бул дүйнөнү Zhukovsky көрөт.

"Жанар" баллада мааниси кандай?

Эгерде бир нече сөздөр менен Бул суроонун жообу, өлүмдүн жана түн ичинде сүйүү жана ишеним менен аяктады мааниси.

Zhukovsky жакшылык ишенип калышты. Анын каарманы таза жан, кайрылып тиленип, "периште - сооротуучу" чын жүрөктөн куткарарына ишенип, аны ак түрүндө, көгүчкөн сыяктуу Анын келет. Ошентип, жазуучу, келгиле, анын жашоосу шайтандын азгырык күнөөсүз жанды жок эмес, ыйман жөнөтөт.

касатки "Svetlana": на

төлгө жардамы менен элдик ишенимдер келечекке, тагдырын билүү үчүн карап ала турган иш-аракеттер кечинде билем орун алат. жазуучу төлгө түрлөрүн сүрөттөйт: кыздар "айымы" нан тойгузган тоок эшиктерин, ырларды жана Эжемдин vorozhat ырдап күзгүгө шамдын жалыны менен түн ичинде карап никелеп, ыргытып жибер. узак убакыт бою анын сүйүктүү эч кандай кабар жок, ал аны жакында кайтып келип каалайт, анткени Svetlana өкүнүчтүү.

күтүү азап, ал күзгүгө каранган чечет. Капысынан асман биякта эле бактылуу деп отчет, анын жигит бар, бир наалыгыдай угулуп жатат. Ал турмушка чыгып, аны чакырат. Сүйрөп чыгып, Svetlana бир чана салса, алар ордуна күтүлгөн үйлөнүү маркумдун жаназасына келгенде, бөтөн ийбадатканага кар өрөөнүндө аркылуу.

горки болуп кичинекей бир алачыкта жанына келип токтойт качан жол кыска. Күтүлбөгөн жерден күйөөнү, аттарды жоголгон.

тааныш эмес жерде, түнкүсүн жалгыз калганда, Жанар, өтүп, үйүнө кирип, табыт турат. Creepy өлгөн, Svetlana анын сүйгөн билип, ордунан туруп, ал ага өзүнүн өлгөн колу чыгып турат. Бул керемет коркунучтуу өлгөндөрдүн арасынан героиндик коргоо ак кептердин жардамга келет.

Svetlana үйдө ойгонот. эмне болуп жатканын баары эле жаман түш. Ошол учурда көптөн күткөн кайра жигит, дени сак, бактылуу.

"Жанар" Бул касатки болуп саналат. аягында кыскача баатыр үйлөнүү ойногон.

аты жашыруун күч

Бир нече адам аты Svetlana келип эстеп Vasily Суббота бул баллада үчүн атайын. Бул күнүмдүк жашоосунун бир бөлүгү болуп калды, ал кеңири таралган болуп калды, биздин күнгө чейин жеткен эмес. аны сен жарык угуп, ал абдан жакшы угулат. Бул жарык кубаныч тынч жана таза жан кыз толтурат, анын сүйүүсү жана ишеними акырындык менен жок болбойт, эч ээрип жок болот. баллада мааниси "Svetlana" анын абдан аталышы мурунтан эле.

Ал түнү күн жарыгын төмөнкүдөй

План денем МУЗЫКА, адатта, түн жамынып келип пайда болот - бүгүнкү күнгө абдан караңгы жана табышмактуу убакыт, ар кандай сырларды жаап караңгы. Zhukovsky жарыгын, бир үзүм шуулдай жана короз алапайын аяктайт. Darkness жана коркуу үйлөнүү көргөн жана чыдамсыздык менен күткөн кайтып, бир түш артта калууда алмаштырылган. Бул жерде, жазуучу касатки "Жанар" мааниси бизге кайсы жол менен жүрбөшүбүз - түн ичинде жарык адамдар салтанат курушканда, азгырыкты өлүмү жана ишеним үстүнөн сүйүүнүн жеңиш.

Line, жеңил-толтурулган

Суббота боюнча касатки - жазуучу ылайык, саган эле, чыгармачылык белек Александре Andreevne Protasovoy (Voeikovo), "поэтикалык маанайга аны дем берет."

продукт жазуучу үчүн маанилүү болуп калды. "Жанар" акын дос адабий коомдун, "Кызыл-Мажалык" болчу. PA Vyazemsky Zhukovsky экенин эскерүүлөрүндө мындай деп жазган: "Svetlana гана аты-жөнү эле эмес, жан болуп саналат." Демек, жазуучунун бир иштин өз идеалдарын жана маанисин коюу бизге "нур" ишеним, дүйнөгө көз караштын жана мамиленин donos.

Ballad Ошондой эле А. С. ул.Пушкина Жанар романы "Eugene Онегин" деген каарманы баянында Жанар "акырындык менен жана өкүнүчтүү" сүрөт тартылган, анын ичинде көптөгөн орус жазуучулардын жана акындардын, чыгармаларын чагылдырылат.

Ал эми, продукт Германиянын баллада болгон окуя үчүн негиз болуп алган да, аны эне Россия, албетте, элдик жана элдик көркөм жакын орус даамы бар деп эсептесе болот. Svetlana өзү орус жомок же элдик ыр героиндик окшошот. Бул акындын кат жазганына талашсыз. Ал Батыш жетишкендиктерди изилдеп, орус адабият ишенип, далилсиз, аларды көчүрүп болбошу керек, ал эми орус окурманга аларды узатып коюу үчүн, өз жолу менен аракет кылат.