Phraseologism Мааниси: "Анткени, машине менен бир сүйлөп коюп" жана анын келип чыгышы тууралуу

тил илими өтө кызыктуу бөлүм изилдеген бир сөздөрдүн туруктуу айкалыштарын, бир белгиси наркы окшош. Алар phraseology деп аталат. Мындай жактардын бир нече түрлөрү бар. Ошондуктан, phraseological оюк, мисалы, шарттарын "Адамдын ичи өз болгула", деген сөздөр ошол айкалыштары, бир бүтүн түшүнүк наркы, алардын мааниси улам эмес, кийин болот.

"Машине менен сүйлөп кой": маани phraseologism

белги сөздөр мүчөлөрү ар бир сөз жалпы түшүнүктү пайда каймана мааниге ээ, сактай аласыз. Бул учурда, өзүбүзгө өзүбүз phraseological биримдик. Мисалы, алардын айкалышы эсептелет.

"Машине бир сүйлөп койду" phraseologism Мааниси Бабушка түс болуп саналат. Алар кимдир бирөө атайылап планын ишке ашыруу боюнча, ар кандай учурда кийлигишет деп баса белгилеп кетким келет калган учурлар жөнүндө айткан.

заманбап мааниде көп учурда бийлик адамдарынын, бюрократтар, чыгармачыл адамдар, ой жүгүртүүсүн, сынактарды, алардын жаңы идеялар, иштеген же табылгалар менен тургузулган тоскоолдуктар жөнүндө сөз.

Чөкмө phraseologism "машине менен сүйлөп койду"

байкалган эмес, бул айкалышынан келип чыгышы тууралуу бир пикир жок. phraseologism Мааниси: "Анткени, машине менен бир сүйлөп коюп:" Бул иш-аракет түздөн-түз мааниси каралат. Ошондуктан, бул жүгүртүүсү / зарыл болсо, араба, арабаларга, же бир нече транспорт башка каражаттарын курсун токтотуу жай үчүн атайын отун колдонуу үчүн адаттагыдай эле келип, ошол көз карашын билдирет. Ошентип, физикалык иш-аракеттер менен байланыштуу болгон, алардын келип чыгышы, "машине менен сүйлөп коюп," туруктуу айкалыш бар эле.

Synonyms phraseologism "машине менен сүйлөп койду"

Ал орус тилинде сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын көп "эгиз" маанисинде окшош экендиги белгилүү. Ал эч кандай өзгөчө жана кароого айкалыштыруу болуп саналат. phraseologism, "жол менен алуу", "оюп", ал эми, мисалы, "тамак сөөк болуу" деген сөздөр "каршы", "да жок", "алдын ала" гана эмес, билдирет ", машине менен бир сүйлөп койду", "кандай мааниге ээ болуп, (туруп) жол (жолдо бирөө) боюнча "," анын бутуна бир жыгачты же тактайды "," (болот) чыгат тоскоолдук уруш үчүн, (тоскоол) "," тоскоолдук "," жолду кесип "," бутун байлап, "картаны, аралаштырып", жана колу менен. "

Жалпы жонунан, сөз үчүн ", машине менен бир сүйлөп койду" синоними - ". Көйгөй жарата" ар бир сөзү же "тоскоолдук", наркынын бир айкалышы

Кызыктуусу, бул бир гана Орусиянын сөз айкашы башка тилдерине бирдей мааниде, анын кесиптештерин бар окшойт. French үн орус тилинде толугу менен которулуп, англис - "башка бирөө айдап бир сүйлөп коюу", Испанча - "чалынып", немис тартып - ". Бут бирөө менен отун, ыргытып жибер", Биз көрүп тургандай, туруктуу сөз айкаштары окшош импорттун көптөгөн адамдар тарабынан колдонулат.

phraseologism колдонуу адабият ", машине менен бир сүйлөп койду"

алардын иши абдан туруктуу сөз менен арыз жазгандар тил иштерин байытып жатат. phraseologism Мааниси: "Анткени, машине менен бир сүйлөп коюп," адабий тил менен ар кандай мезгилде жазуучу, анын көп пайдалануу менен тастыкталат - замандаштарына классикага чейин. Мисалы, "Согуш жана тынчтык", Л.Толстой мындай дейт: "Кудай-Пренс Kutuzov ... реалдуу бийликти алып, кимдир бирөө өзү айдап сүйлөгөн коюусуна уруксат берген жок эле берет."

Бул сөз ошондой эле "Brusilov жылыш" Сергей Sergeyev-Tsensky туруктуу колдонулат. An үзүндү: "Демек, иштеп Алексей, анткени ал эмес, ал үчүн белгиленген айдап-жылы аны менен биригет да, суроо туулушу керек!".

"Күзгү Ivana Chuprova" менен Бишкек Tendriakov да бул идиоманын колдонулат. Үзүндү: "Ошондуктан силерге кайра келем. Ал эми мени, машине менен биригет биригет да бар. "