Туура аттары. иш үчүн туура аталышты жөндөлүшү

Аттар, анын аты-жөнүн, жана башка көптөгөн адамдар - бул туура аттары аталган тили ири категория болуп саналат. Жөндөлүшү, анын номери жана кайсы учурда өзгөртүү, башкача айтканда, бул учурда абдан оор маселе болушу мүмкүн. Ошентсе да, орус тилинде учурларда ар бир нече эреже-көрсөтмөлөр жок.

туура аттары

"Коммерсантъ" гезитине, Forbes журналы, Анастасия L. Бондарчук, Геннадий Мкртчян, Батуми, Moscow, Beatles, "Coca-Cola", Ханука майрам - ушулардын баары жана дагы көп, алда канча көп деп айтылган эмес - тийиштүү аттары тили мисалдары . ар дайым эле ушундай ачык болбосо да, алар, бизди курчап турган бардык бар. Албетте, алардын оозеки жана жазуу жүзүндө колдонушубуз керек. Ал эми бул жерде кандайдыр бир жол менен кетүүгө болот компаниялар, топтор, ошондой эле соода аттары менен болсо, кээ бир кыйынчылыктар болушу мүмкүн, ысымдары дайыма эле жардам бере бербейт.

иш үчүн туура аталышты төмөндөшү чындык деген - бул ар бир айкын учур үчүн эрежелерин дайыма так белгиленген эмес, оор орус кулакка аттары сейрек эмес. Мындан тышкары, бул тили ар бир адам үчүн "жеке", жана аны өмүрүнүн аягына чейин коштоп болгондугуна байланыштуу, ал учурда этият болушу керек төлөйт, ошондуктан, андай зыян келтириши мүмкүн. Ошентип, ал өзүнүн кандай төмөндөшү түшүнүүгө жардам берет тили. Бул, ката кетирбөө, аны көп жолу ыктымалдыгын төмөндөтүү мүмкүн эмес болсо, жардам берет.

жалпы иши

Кыскача айтканда, бул көп деле айырмасы жок, жалпы тили бар. өтө көп абалда эле иштер боюнча жөндөлүшү. Ал мисалдарды көрүүгө мүмкүн.

• Экинчи начарлоо байланыштуу, ошондой эле ушундай тили иштер боюнча үнсүз өзгөрүшүнө аяктай Эркек аттары (бекитүү): Ivan (бекитүү) - Ivan (чеп) - Ivan (чеп) - Ivan (бекитүү) - Ivan (бекитүү) - жөнүндө Ivan (чеп). Айырмасы эле жандуу сыяктуу мүнөздөмөлөргө жараша барсуку учурда, көрүнүп турат.
• Simple эркек жана бир үндүү менен аяктаган аялдардын ысымдары биринчи начарлоо үлгү алып (түлкү): Анна (Fox) - Anna (Fox) - Anna (түлкү) - Anna (түлкү) - Anna (түлкү) - Анна жөнүндө (түлкү). Бул учурда, толугу менен кокустук жок.
• аялдык берген акыл-жылдын акырына карата жумшак үнсүз үчүнчү начарлоо түрүнө аты иштер боюнча өзгөртүү (чычкан): Love (Mouse) - Love (Mouse) - Love (Mouse) - Love (Mouse) - Love (Mouse) - сүйүү тууралуу (жөнүндө чычкан).

Бул эки эрежелери орус кулакка катары тааныш, жана тескерисинче, экзотикалык аттары, мисалы, бешим болуп, Лейла, Илдар, чатырдын казыгы, Джудит ж.б.у.с.. D. Бирок, бул ар түрдүүлүктү эске алып аябай чаташып, ошол жерде жок жана абдан жонокой, ката кетирбейт.

Стар боюнча аттары, -iya

Aglaia, Мариям, Илияс, Pelagia жана мисалдарды көп саны жана, адатта, кыйынчылыктар жок, - алар ошол эле катында аяктаган зат атоочтордун начарлоо үлгү алып, тегине, адатта, анча деле мааниге ээ. мисалы, бир аз татаал учтары сыяктуу аталыштар менен - башкаларга сын атоочторду түрүнө жараша ар кандай, ал эми алардын ичинен кээ бирлери, алардын түрлөрү бар. Ошентип, жөнөкөй -iya тийиштүү аттарын төмөндөөсү айрым мисалдарды карап көрөлү:

• Мария Volkonskaia - Баарлаш Volkonskoy - Баарлаш Volkonskoy - Mariyu Volkonskuyu - Мэри Volkonskaya - жөнүндө Баарлаш Volkonskoy. окшош учтары менен жалпы тили менен салыштырганда, бул көрүнүп кокустук болот.
• Бауыржан Толстой - Или Толстой - Иле Tolstomu - Ilyu Толстой - Бауыржан Толстой - Бауыржан Толстой жөнүндө. Ошол эле - тили курамындагы окшош ушундай жакын.

Ал эми грузин тектүү, эреже катары, өзгөчөлүктөр бар. Бирок, алар бул моделдин дал болуп карап Барклай, Gurtskaya жана Т. E. эмес, аттары, мисалы, баш тартты. Алар карабастан, бир эркек же аял, алардын көз карандысыз, өзгөргөн эмес. Бул эстеп жеңил болушу керек.

биригип, епо, -з, үнсүз жана жумшак белги Өткөн аттары

иш үчүн жөндөлүшү туура аталыштар - бул абдан түгөнгүс предмети болуп көрүнөт, бирок бул андай эмес. кандайдыр бир расмий тил, бир нече учурлары бар. Алар Plevako, Jughashvili, Grizzly, бөгөттөөлөр Gogol Кучма сыяктуу аталыштарды мисал мисал боло алат.

Биринчи үч абдан жөнөкөй менен - алар азыркы тилдер, кандай жагдай болбосун, ошол эле түзүлүшү менен туура ысымдары да ушундай мамиле кылат астында эмес, бар. нерселер калган менен ушунчалык жөнөкөй эмес, жабдууларды, эркектин же аялдын жараша, алар ар кандай мамиле кылышат.

Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Анастасия бирдиги Александр Блок, ичинен.

Николай Гоголя, Ирина Гоголя - Николай Гоголя, Ирины Гоголя - Nikolayu Gogolyu, Ирина Гоголя - Николай Гоголя, Ирина Гоголя - Nikolaem Gogolem, Irinoy Гоголя - Николай Гоголдун, Ирина тууралуу Гоголдун жөнүндө.

Бишкек Кучма Елена Кучма - Бишкек Кучма Eleny Кучма - Бишкек Кучма Elene Kuchme - Бишкек Кучма Elenu Кучма - Бишкек Кучма Elenoy Кучма - Елена тууралуу Бишкек Кучма Кучма жөнүндө.

акыркы модель, жол менен, абдан так бир көрүнүш аты да күчтүү жыныстык өкүлү болсо, баш эмес, бар. Бирок, адатта, адабий тилинин эрежелери менен болот эми.

Тышкы туура аттары

дүйнө да, жана, албетте, анда дүйнөлөшүү токтотуу үчүн жөн эле мүмкүн эмес тура бербейт. Тилдер бири-бирине, бир орус жана дагы бөтөнчөлөнүп калбайт. анын тарых бою, айрыкча акыркы кездерде, ал жаңы шарттарда жүздөгөн жана мын толуп, ошондой эле чет өлкөлүк Энчилүү аттарды алышты. Бул ысымдардын арасында, компаниялардын жана ишканалардын аталыштары жана тек-тамыры ар кандай мисалдар көп саны. Алардын айрымдары орус тилине эрежелери шарттуу предмети болуп саналат, ал эми кээ бир өзгөрүүсүз бойдон кала берет. Ал со аныктоо өтө кыйынга турат.

• Teodor Ruzvelt - Teodora Ruzvelta - Теодор Roosevelt - Teodora Ruzvelta - Теодор Roosevelt - Теодор Roosevelt жөнүндө.
• Emile Zola - Emilya Zolya - Emilyu Zolya - Emilya Zolya - Emile Zola - бир Рабиндранат Тагор.

ж.б.у.с. Гоголя, Деспина жана сыяктуу ысымдар. Э.А., ошондой эле шарттуу түрдө орус тилине көз карашынан, чет элдик деп, чындыгында, деу сыяктуу. Бирок, туура аттарын төмөндөшү бул учурда эркек бир жалпы үлгү бар. Бул Zola жарактуу эмес экендиги анык болсо, анда ал бир үндүү менен акырына менен түшүндүрсө болот.

курама аттары

Дагы бир план, бир үй-бүлө укугу чакыруу болуп саналат. Учурдагы модели боюнча туура төмөнкүдөй: Генри жана Thomas Mannami (бирок бир туугандар Mann), атасы менен уулу Mandelstam, бирок атасы менен кызы жубайлардын, Sievers жана Шуман. "С" элементи, бул учурда абал өзгөрөт.

Калычтуусу да Киргизстане бөлүктөрүнүн бири болсо, аты, атасынын аты менен аттарын айкалышын болот. Бирок бул андай эмес экенин болот:

• Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо боюнча.
• Zhyul Vern - Жул Мотылек - Жул Мотылек - Jules Мотылек - Jules Мотылек - Jules Мотылек жөнүндө.

акыркы, өзгөчө, көп учурда туура аталыштарды начарлоо адабий эрежелери ачкөздүгүнөн эске алынбайт, анткени азап.

башка иштерди

Өткөн-пункттарында көрсөтүлгөн эмес, көптөгөн мисалдар бар. Бирок, алар жөнүндө ойлонушу керек:

• Double атасынын аты. кантип бүт бөлүкчөлөр, жана алардын бири менен өзгөртүшү мүмкүн (Мамин-Сибирский, Барклай де Tolly - Мамин-Сибиряк, Барклай де Tolly).
• Чыгыш туура аттары. Бул учурда төмөндөшү эс (- Пан Ги Мун Пан Жи Мун) сактоо менен гана акыркы бөлүгүн түзгөндүгүнөн болушу мүмкүн.
• Атайын сактоо ар кандай генездеги (Чарли Чаплин, Алексей Чаплин - Чарли Чаплин, Alekseem Chaplinym) - аталыштар менен бирдей болушу керек жөндөлүшү моделинин негизги айырмасы бар.

кыйла татаал мисалдар бар, бирок бул алардын өздөрүнүн аттары, баары бири калбай кароого мүмкүн эмес. Мындай учурларда төмөндөшү, мисалы, гендердик же аты-медиа ысымы үчүн, белгилүү болсо, анда ал анча маанилүү милдет болуп калышы мүмкүн. Мүмкүн болсо, ал адам өзү сабак жакшы эмес, болсо - структураларды колдоо жардамы менен иштер боюнча өзгөртүүлөрдү оолак болууга аракет кылгыла.