Орус тилинде аттарын жөндөлүшү: оор учур

Орус тилинде аттарын жөндөлүшү негизинен көз каранды өзүнүн өзгөчөлүктөрү бар , сөздөрдөн келип чыккан. Ал тургай, тилчилерди Кээде бул жагынан кыйын, айрыкча, эгер туура аталышы эки нускада, ал эми алардын ар бири туура угулат.

Мүнөздүү -ski аягында Орус аттары боюнча калат (-skoy) Мале (-ev) айтышпайт (-yn). Бул ошондой эле ысмындагы түзүлөт туура аталыштар (мисалы, Толстой) болуп саналат. Мындай келип аттарын жөндөлүшү Сын атоочтун өзгөрүшүнө окшош. Мисалы, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy жугушат." Көрүнүп тургандай, бул учурда аттары жана түрүнө жараша өзгөрүлүп турат (эркек же аял, тиешелүүлүгүнө жараша).

Дагы бир эреже чет тилинде жана токтотуу болуп тийиштүү аттары, же муз алардын түрлөрү пайда болуп (жылмакай, Grizzly) карата колдонулат. Мындай эмес жакын үй-бүлө. Бул -yago, -ago-жылы аяктаган татар, Semenyago жана башкалар сыяктуу аталыштар катары өзгөрбөйт.

Жөндөлүшү эркек аялдар ар кандай, кээ бир учурларда, анын аты-жөнүн. Ошентип, акыркы үнсүз-жылдын акырына карата баалуу болсо, анда алар өзгөрбөйт. Мисалы, силер: "Менин Германиянын гүлүнө сүйлөсүн, деп айта алабыз", бирок ал: "туз Бишкек Херман өт". Ошентип, бир эле аталышы, адаттан тыш жол менен пайда болгон, же үнсүз менен аяктаган, башка тилдерде алынган, эгерде таандык адамдарга, тили эле учурда өзгөрүп, аялдарга таандык болсо, баштапкы абалы деп жатышат.

өзгөчө төмөндөп армян, анын аты-жөнүн эле. Бул учурда, кандай гана секс-даттануу даректелген, өзгөрүүсүз бойдон калууда. Мисалы, "Карен Мартиросян" же "Диана Мартиросян."

Көптөгөн Орус аттары Ко-жылы аяктайт. Алар негизинен украин тилинен келип (Актюбинск, Тарасенко ж.б..). Бул сөздөр да карабастан, байланыштын пунктунун өзгөргөн эмес: бир аял же эркек. Бул расмий документтерге эсеп мындай күтүүсүз жагдайларды эске алуу өтө маанилүү болуп саналат.

ичинде чет өлкөлүк жана аягы аттарын жөндөлүшү бир үндүү (Дюма, Уго, Zola) көп кыйынчылыктарды жаратууда. Бул өзгөртүү эмес, кандайдыр бир көрүнүктүү сөз ушул учурда бар экенин унутпашыбыз керек. Ошол эле учурда Орусиянын карызга аталыштар боюнча айтуу биригип үн аягында (лар) менен (Okudzhava, Varava, Татарча) тили мыйзам менен таянуу. Бул жерде өзгөчө жалгыз калмак сунабыз үндүү с кетүү. Мисалы, Гарсия, тоо.

Урма үн анын (PAN) бул жылдын акырына карата абал боюнча аттарын жөндөлүшү, алардын келип чыгышын бар болсо гана мүмкүн. Сөздөр ошол эле бойдон калууда (мисалы, Дюма китеби). е болгон аягында эмес, арык эркек аттарын кыл -e, ж, чи (Орджоникидзе, Korodzhali ж.б..).

гана бөлүгүн жөлөнүп корей же хилигайнон келип чыккан татаал аттары. Орус-жылы эки эсе көп, анын аты-жөнүн , өзүнөн-өзү, алардын ар бири бир түрүндө колдонулат (мис, Lebedev- Kumach) болсо, анда экөө тең бөлүктөрүн ар кандай болушу мүмкүн. Болбосо, биринчи сөзү баштапкы (Skvoznik-Dmuhanovskomu) калтырууга тийиш.

аттарынын төмөндөшү бар турган эрежелер ар кандай документтерди иштеп чыгуу үчүн өтө маанилүү, же жөн гана бир эпсиз абалга түшүүдөн сактанышы үчүн тааныш шилтеме берүү менен.