Канаттуу сөздөр деген эмне?

"Тоо Мухаммед келе албай турган болсо, анда" ", бир күмүш чара жөнүндө", "Сен, Брут!", - деп бекем жашообузда биз бул сөздөрдү камтыйт. кыскача жана так жана алардын ар бири, бир нече сөздөр жагдайды же колу сүрөттөп бере алат сезимин сезет.

Бул эмне?

Канаты бар сөздөр же сөз айкаштары - тарыхый окуялар тартылган идиома, элдик оозеки адабияттын ар түрдүү булактардан - көркөм, журналисттердин, илимий. Алар, адатта, ойдон чыгарылган каармандар, тарыхый инсандар, өлкөбүздүн аталыштарды ысымдары кездешет. Бул атактуу адамдар сөздөрдөн Гезит болушу мүмкүн.

балык сөздөр көпчүлүгү баштапкы маанисин жоготуп, азыркы реалдуулугуна карата буга чейин колдонулат.

Канаты бар сөздөр мүнөзү сыяктуу өзгөчөлүктөрдү же жөн эле эскилиги жеткен курч же каймана мааниде колдонулушу мүмкүн. Алар көп жана көп учурда көп колдонулган белгилүү Накыл сөздөр сыяктуу эле, атайын ачык жана так дегенди билдирет.

Бул ат кайдан келген?

Хомер таандык абдан сөз "канаттуу сөздөр" жана ага салынууда мааниге ээ эмес. Анын "Одиссей" менен грек акыны катуу сөздөрдү билдирген. Бирок кийинчерээк, термин "канаттуу сөздөр" Гомер бир аз ар түрдүү мааниси оозуна алынган. Ал жылмакай орточо, адамдын кулагына спикер оозунан учуп сөздөрү болду.

Бул сөздөр азыркы мааниси бошотуу менен ээ болду 1864-жылы немис илимпоз Георг Byuhmanom тарабынан түзүлгөн элдик баалардын жыйналган. Ошондон бери, сөз тил жана стилистика колдонулган термин болуп калды.

кээ бир балык сөздөр окуя байыркы заманда кайра барат. Алардын айрымдары уламыштарга таандык, башка - тарыхый окуялар же өткөн көрүнүктүү инсандар жана парадигмалар сүйлөөчүлөр үчүн. Латын жана грек тилдеринде которулуп, кармоо айкаштары ажырап, биздин турмуштун бир бөлүгү болуп калды, бирок, анын баштапкы маанисин. Менен уламыштардан алынган сөздөр, негизинен бир эле сөздүн каймана мааниде да колдонулат.

булактар

Атайын орун канаттуу сөздөр менен алек болуп, Ыйык Китепте алардын булагы. айрым сөз айкаштары, ал тургай, бүт сүйлөмдөр - biblicisms - көбүнчө күндөлүк сөз табууга жана ага өзгөчө түсүн жана маанисин берүү. Алардын белгилүү, - "китеби мөөр", "чөлдө үнү", "сот, силер өкүм эмес, мүмкүн эмес" жана башка бир топ.

Ыйык китептерден тышкары, айрым Хабитат орус жана украин классикалык чыгармалардын ашык адабий сөз менен алек - N. V. Гоголя, А. С. ул.Пушкина, M. Ю Бишкек ш.. отуруштарда зор булагы тамсилдери I. A. Krylova жана "айындагы тартып башына каран түн түшөт!" А. С. Griboedova болуп саналат. Ошондон көп убакыт өткөндөн кийин, Спорт жана көлүнө чыгармаларды мындай жерден казына сөз айкаштарын толукталган.

өзүнүн баштапкы маанисин жоготуп, жарым-жартылай убакыттын таасири астында mutating, канаттуу сөздөр, бирок, биздин сүйлөгөн жасалга, ал бай жана кызыктуу болот. башкалар тамашалуу түс сөз берет, ал эми кээ бир сөздөр, табиятынан бир нерсеге үйрөнүүгө болот. Популярдуу сөздөр макалаларга жана китептерге аталышта тапса болот.

жыйынтыктоо

Бирок, ар бир өлкөнүн кээ бир сөз айкаштары бир эле булактан алынган болсо да, бир аз башкачараак болушу мүмкүн. Башка тилде окшош да жок сөздөр бар, ал котормодо да мааниси жок көрүнөт. Бул канчалык кыйын абалда түшүп эмес, чет сүйлөгөн жана билимин көрсөткүсү келген адамдарды билүү кетүү керек. Азыркы учурда өлкөдө колдонулган бир нече алгалаган, жаттап жакшы. Бул аскер тарыхы жана маданияты чындап кызыктырган мыкты далили болот.