Бабасы "Sidorova теке" жана анын мааниси

Бабасы "Sidorova теке", бул сөз айкашы болуп саналат, анткени, сөз байлыгын жана карапайым элдин назарын өзүнө ар дайым бар, айрыкча катуу угулат, бирок биринчи жолу анын маанисин түшүнгөн эмес. узак убакыт бою адамдар билдирүү келип чыгышын изилдеген, ал эми жалпы тыянакка келген эмес. Ал үчүн кандай мааниси бул phraseologism бар деген ким болгон?

идиома деген эмне?

Идиома - бул туруктуу сөз айкашы бир эле сөз тартипте жана мааниде менен. phraseologism өзүнчө алынган ар бир сөзү өзүнчө эле нерсени билдирбейт. Phraseological сөздөр туруктуу курамы, бузулбасын. Сиз жазуу жүзүндө же сөз, аларды колдонуп, бир баратып, алар менен бирге келген эмес, жана аны эстутумда көп табат. Expressions жылдан бери эмес, кыска мөөнөткө пайда.

Идиомалар эмне үчүн колдонгон?

Идиома көбүрөөк Текст же сүйлөө сезимдерди башкаларга үчүн колдонулат. Бул сөздөр менен байытып, аны кооз, кызыктуу жана түстүү. phraseologisms жок сөз кургак эмес, куюлушкан болуп калышы мүмкүн.

Origin phraseologism

сөз айкашы "Sidorova теке" туура аты phraseology болуп саналат, ошондуктан ал келип, ага жана кылдат изилдөөгө өзгөчө кызыгуусун өзүнө тартып турат. Тилчилер Бул табышмактуу жаныбар болуп жатканы тууралуу бир нече божомолдор бар. Айрым божомолдоолор жомок же уламыш сыяктуу сезилиши мүмкүн. Ооба, тилчилерди бул идиома болгон, ал биринчи жолу жеп баштаганда жерде так айта алышкан жок. Бул адамдар идиома "Sidorova текени" Sidor жана эмне үчүн эчки кылган адамдар өздөрү менен келдим эле.

параметр One

таралган версия, бул сөз айкашы "Sidor" жана мааниси көчмө сөздүн негизинде курулуп жатат деп, "эчки". Узак убакыт мурун Sidor бай адам же өзгөчө ачуулуу, ач көз жана кыйкымчыл келишкен соодагер деп аталат. анын төшөгүндө чыкты жана капуста койкалардын бир-эки жеген болсо, бул бай адам, ал өкүнүп, теке жок деп ачуусу келди. Байыркы убакта теке, ал аз пайдалануу болуп турган, өтө зыяндуу жаныбарлар деп эсептелген, бирок көйгөйлөр жана жоготуулар көп. Чынында эле, эчки көп учурда айылдыктардын мүлкүнө келтирилген зыяндын ал.

сөз келип чыккан биринчи версия абдан популярдуу болуп, ал эми бардык тилчилерди эмес, бул чындык деп эсептейм.

параметр эки

Экинчи версия кандайдыр бир теке, ал жакка барган жок, - деп айтылат бир гана араб сөз болгон жок. "Садардын долбоор", - ошондуктан араб өлкөлөрүндө чакырып, абдан сарсанаа болгон сот өкүмү. Бул сүйлөм көп таяк адам менен катуу сабап кирет. Бул араб карызга жатканда Шариат сот өкүмү гана туура эмес - Ошон үчүн, "Sidorova эчки" деп эсептелет.

Орус тилин үйрөнөм деген, ал сөздөрдүн келип чыгышын, ошондой эле Идиомалар адамдар, сыягы, бул сөз айкашы эмне деп эсептешет.

параметр үч

Алар идиома келип дагы бир котормосу болуп саналат деп эсептешет. Бул нуска бир жомок сыяктуу эле phraseology изилдөө учурунда мектептерде кенже окуучулар менен сүйлөшүү керек болот. Уламышка ылайык, ал анын аты Sidor эле көп убакыт kozovladelets, жашаган. Ал эчкинин мыкты эле, билимдүү, төшөнчү-тепсеген эмес, каалаган, кошуналары менен капуста тартып алган эмес. Бирок, анын эчки тилин эч качан. Sidor анын кылмыштарды моюнга кийин, тил албастыгы үчүн таяк менен сабап кирди. Демек, сөз айкашы "боз эчки сыяктуу күрөшөт".

Мааниси phraseologism

Эгер phraseological бөлүмдүн чыгышын билген болсо, анда бул эмнени айта алабыз ", Sidorova улак." Phraseologism мааниси салыштырмалуу негизделген: бир адам алар "бир боз эчки сыяктуу күрөшүү" деп айтылат, ал урушуп абдан көп болот дегенди билдирет, жазалайм, атүгүл уруп.

Көпчүлүк учурда, бул идиоманын адабият тапса болот. Жазуучулар, алардын өмүрү, баян, романын Идиомалар жана башка туруктуу сөз айкашы колдонушат.

Кандай "Sidorova текени?" Деген сүйлөө же текст, бул сөз, кайгылуу нерсе менен бирикмелер бар. Бирок, акыркы жылдарда бул сөз айкашы мурдагыдай эле, түз, чыныгы мааниде колдонулган эмес, бирок бир аз бурмаланып жатат. Адамдын бир нерсени туура эмес күнөөлүү же кылган ким, мурда алынган ушунчалык мыкаачылык жолдору, жазалайм "Sidorova улак." Phraseologism балл өзгөрдү, эми ким тыюу салышып, жазалаган.

"Боз эчки сыяктуу күрөшүү" үчүн синонимдерди Phraseologisms

Ошондой эле, анын негизги өзгөчөлүгү ар бир phraseologism, маанилүү бир өзгөчөлүгү, алар бир сөз айкашынын маанисин жеткире турган бир синоним бар каранды болуп келет. Көпчүлүк учурда, идиомалардын, антонимдерин, бирок өзгөчөлүктөр бар.

Phraseologisms "боз эчки сыяктуу күрөшүү" үчүн синонимдер: кызылча, кыянаттык менен бастырат, жазалоого, камчы менен сабаткандан кийин, жана башкалар урушуп жатышат.

сөз "Sidorova теке" деген сөздүн синоними phraseologisms арасында да адамдар үчүн коркунуч дегенди билдирет белгилүү идиома "ботко" болуп калат.

жаныбарлар катышуусу менен башка идиома

жаныбарлар менен идиома абдан популярдуу жана vysokoupotreblyaemymi болуп саналат. Мындан тышкары, "Sidorova теке" деген идиома болуп төмөнкүлөр саналат:

1. Алгысы качыр катары - Ошентип, алар туура эмес, же башка бирөөнүн көз карашы менен макул моюнга алгысы келбейт, абдан кежир киши тууралуу айтылат.
2. бир-амур сыяктуу жалган - таза абийир менен кайра жаман эле ачыктан-ачык көз жатышат
3. карышкырга окшоп ачка - ушунчалык ачка күчтүү сезимин сезет адам жөнүндө.
4. Monkey иш - пайдасыз аракеттери, керексиз иш, бара-бара жакшы эмес кылган нерселердин иш-аракеттери.
5. Шайтандын айла-амалдары бир түлкүгө катары - абдан куу киши жөнүндө.
6. Сокур тоок - начар кёргён адам жөнүндө идиома.
7. Даярдоо тоолорду аша чаап чыгып - чындыкка ылайык келбеген, одоно ашыра сөз.
8. Mosquito мурун алсыратуу жок болот - кемчиликтерине эле жүргүзүлөт идеалдуу продукт, эч нерсе.
9. Бардык эле кошка Shrovetide - ар дайым абдан жакшы экенин, мындай эмес.
10. кирген аттай болуп, иш - өтө оор, көп күч-аракет жумшайт.
11. Крокодил көз жашы - идиома эки жүздүү, көз жашымды төгүп, алдамчылыкка үчүн төгүлгөн билдирет. Жалган, жалган өкүнүп.
12. Buridan эшеги - бул түзмө-түз Жан Buridan деген French ойчул тарабынан түзүлгөн кызыктуу баштайт. Ал ачка эшектин алдыңкы чөп эки бирдей салынган түйүнчөктөрүн үчүн болсо, ал ачкадан өлөт деп талашып, бирок алардын бирин тандап алган эмес. Ошондон бери, идиома "Buridan эшеги" эки бирдей буюмдар же өзгөчөлүктөрү арасында тандоо жасоого мүмкүн эмес адамды билдирет.
13. Өз койлоруна - тез маектешүү, талкууга деп. Идиома баарлашуунун негизги темасы болгон дагы бир маектеши таяк бир чакыруу болуп саналат.
14. бир машине бир тыйын чычкандай бурундуки - колу бош эмес киши, адатта, "сыяктуу токуу , капаска чычкандай", ар дайым өз иштерине жана кыйынчылык менен алек, башкача айтканда.
15. Scapegoat - башка адамдардын каталар үчүн бардык жоопкерчиликти төгүндүлөрүн кимге адамдын идиома.
16. А бир чочко сатып алуу - идиома таанымал жана vysokoupotreblyaemym болуп эсептелет. мөөнөтү узак убакыт бою экенине карабастан, Орусияда азыркы күндө абдан көп колдонулат. Идиома келип чыккан кызыктуу уламышы бар, ошондуктан French жонундагы айткан дешет. сөз айкашы абдан сатып сапаты тууралуу эч нерсе билбей туруп, карап туруп, бир нерсе сатып байкуш алуучу билдирген.

"Sidorova эчки", - бул идиоманын, көптөн бери Россияда мурун жасалган. Бирок, буга карабастан, бул күндөрү ал көпчүлүк vysokoupotreblyaemyh бири болуп саналат.