Бабасы "топтун кеме From": маани, келип чыгышы жана мисалдар

Идиома - бул эмне дегенди билдирбейт мындай бир кызык кеп, билим берүү керек. Көп тил билген адам да, ошондой эле, бирок терең "сиз" менен түрүнүн, ал логикалык жол менен сөздөрдү мааниси алууну кааласа, аларды түшүнгөн жокмун. Бул "топтун үчүн кеменин" сөз ишмери жөнүндө да ушуну айтууга болот, баасы дээрлик туюп чыбыктан турат. Ал эми акылдуу илим-сезимсиз которууга, ал тарых жана пайдалануу мисалдарды карап чыгуу зарыл.

башталыш

ал сакталып калган, эмне үчүн сен да бир сөз кандай барып жөнүндө айта турган окуя пайда сүрөттөө үчүн узак, ал тилде кристаллдашып, ал болушу мүмкүн эмес, Бул жакшы көрүнүш. Биздин учурда бул ар бир жогорку окуу жайы болгон ким билет абдан белгилүү жазуучу жана андан да белгилүү продукт окурманга үчүн жетиштүү болуп саналат. Бул, "Evgenii Onegine" Албетте, бар. Мен окуган Author аталат деп ойлойм. Бул, чынында эле, биздин классикалык бир чыгарма болуп саналат - Ооба, А. С. Пушкин бизге сонун сөз ( "топту үчүн кеме"), биз кийинчерээк карап турган наркы, ал эми азыр кызык үчүн кетүү үчүн бийлик кандай экенине ынануу үчүн берди. Бул жөнөкөй: Сен бир гана "Улукбек Онегиндин" ачуу жана Ал мындай сөздөр менен башталат 13-саны бир бөлүмүн табуу керек: "Алар тынчсыздануу ээлеп алды ...". бир сөзгө караганда көбүрөөк нерсе. парасаты жана түшүнүгү учурун менен ыракаттануу үчүн окурманга талап-тонобо. Жылдырылууда боюнча.

Наркы

Ооба, булагы - бул учурда алгыс сулуулук маанисин жана продукт абдан жөнөкөй болуп саналат. Ошентип, алар бир абалдан экинчи бир киши жөнүндө - чөйрөнүн кескин өзгөрүшүнө. Ал эми, "Evgenii Onegine" деп, алар биринчи жолу эс алып, же болгон адам тууралуу айтып, бирок күтүлбөгөн жерден олуттуу ишке киргизилиши керек болчу.

Мисал. мектеп, майрам жана 1-сентябрда акырына карата,

алардын ата-энелери менен бирге, жана жолдомолор алардын үйүнө кеч 31-күнү түн ичинде кайтып жатканын ушундай жол менен өткөрүлгөн, түштүктө эс окуучу жагдайды элестетип. А-жылдын 1-сентябрында, ал буга чейин эле ар кандай мааниде үчүн ким болушу зарыл. Албетте, бул жерде (биздин изилдөө балл) "топтун үчүн кеменин" мыкты туура сөз айкашы болуп саналат. Булактары, ошондой эле Туруктуу сөз жарым-жартылай синоним болуп саналат деп ырасташат - "тутулууну чыгып, отко". Келгиле, бул толугу менен алмаштыруу эмес, эмне үчүн карап көрөлү.

"Боткону отко көмөч чыгат", - деген сөздүн синоними

эл жазуу менен айтылган сөз көрсөткүчтү колдонуп жатканда, анда алар бир адамдын жаман жана жаман иш экенин билдирбейт, же жок дегенде, анын бир катар жоболорун кубаныч кошуп бербейт. Мисалы, бир адам иши жөнүндө отчет менен жигитке бир нерсе, бул башчысы чакырып, катуу бир окуучунун болуп, аны жазаласа экен. Андан кийин, ал үйүнө барды да, аялынын маанайы жаман чуркап кирип кетет. "Мен кесип алмаз табылды," бир-чуу болду. Бул "топтун үчүн кеменин" ылайыктуу идиома эмес. сөздөрүнүн мааниси ар кандай болот: ар кандай терс маанини камтыбайт. Байыркы замандан бери эле адамдарга от абдан кылка, эки анжы көрүнүш болуп калды. Бир жагынан, бул жылытып, ал эми экинчи жагынан, ал болушу мүмкүн, жана жок кылуу. от болуп саналат да, андан кийин жакшы нерсе келечектүү эмес.

бир сөз уга менен алмаштырылышы мүмкүн эмес, бир гана учур болуп саналат: а "партиясынын кайыкка түшүп алып," сөз көрсөткүч (буга чейин эле белгилүү phraseologism дегенди билдирет) аргаларыла жол менен колдонулган болсо, анда синоним жана токтоосуз баатыр мааниси сүйлөшүүлөрдү жана анын ордуна бири колдонулушу мүмкүн башка.

Victor Сергей, бир билим берүү мекемелеринде окуу программасына иштердин тизмеси буга чейин так окуп эч качан жаткан иштерин ала турганын айтты. көп окуучулар мектепте адабият жөнүндө олуттуу эмес. Ал эми пайдасы жок. Бул жалпы билим эмес, же "umnosti" жана адабияттарды, тилин алып сүйлөгөн айрым кезектешип баштапкы маанисин түшүнүүгө жардам берет. Биз сөз "топтун үчүн кеменин", туруктуу карап чыктык. сөз наркы толугу менен ачып берип жатат. Мен бул сөздөрдү I. Volgin аягына чыгаргыбыз келет: "окуу жана классик окуп," анткени бул басып сооротот жана эс таба аласыз.