Worm ачкалыкта мааниси жана пайда болушу phraseologism

Биз ар бир тааныш бала кезинен сөз айкашы "курт ачкалыкта кал". Бул оозеки жүгүртүү мааниси бир аз негизги тамактын алдында тиштеп, курсактарын тойгуза элек. Ал эмес, ушунчалык сылык, белгисиз курттун маскасын болуп чыгат, бирок ал зарыл этегинен тартып алып, жаккан же ыраазы кылуу үчүн болбосун?

Испан жана French малак мал - Бир туугандар курт

көп тилдерине окшош түшүнүк бар, бирок бош ашказанга келип, Исага ичириш үчүн гана колдонулат. Колпачино о bicho, испан - - Бил ле басс испандар Колпачино ел gusanillo, португал деп. сөзмө-жылы ал "Caterpillar өлтүрүү" жана угулат "жырткыч жок." Биздин тилине үчүн түздөн-түз байланыш бар экендиги айкын болуп турат, "адамдын курсагын болгула". Phraseologism балл, "лайм", "жок", "ылдый тарт" деген сыяктуу терминдерди ылайыгына, анын курамында бир этиш да айкын болуп калат "өлүм жазасына".

нерсе орто Europe менен спирт ичимдиктерин техникалык абалдын начардыгы катары колдонулган деп эсептелет. алкоголь чөйчөк адам денесиндеги курттар жашаган жок тездетүү үчүн ачкарын ичсе керек болчу. Бүгүнкү күндө ичеги карындагы мите курттарга каршы күрөшүү боюнча бир топ башка дары-дармектерди колдонгон. Бирок, салт боюнча, башкача айтканда, тамактанар алдында OST Кандагар "курту, ачка" калды.

Каза болгон аял жүрөгүндө жүздүү желмогуз

France-жылы, эрте менен ресторанда отуруп артык урушкандар боюнча Этияттык арасында элдик жомок чындык сыяктуу, тымызын. Алар бир жолу бир үй-бүлө Парижде бир жаш аял күтүлбөгөн жерден каза болуп калган дешет. кеч сөөгүн ачып жөнүндө, дарыгерлер илим курту белгисиз, аны жүрөгүндө зор табышкан. Бардык аны ийгиликтүү эмес, өлтүрүүгө аракет кылган, мал Ошондуктан тайманбас болуп чыкты.

Андан кийин дарыгерлер бир шарапка малынган алп, бир кесим нан түшүрүш үчүн чечимин кабыл алды. багышталган тамак-даамын татып көрүп, ошол эле учурда мите жан берди. Бул окуя "курт ачкалыкта кал", же салт негизи экенине ишенишет ", жаныбарды да өлтүргүлө."

Биздин өлүгүн жесе, бир желмогуз

Орус тилинде, French же испан айырмаланып, сөз айкашы, "адамдын курсагын калып", - ичүү жок жеңил-шум эткенге бир синоним. Айрым изилдөөлөргө ылайык, идиома элдик ишенимдердин таасири астында болот. Адам денесинде абдан аз адамдар билген анатомиясы жөнүндө бир эле учурда, аны ичке сайды ичинде тынымсыз азыктанып керек жылан, деп кабыл алынып келген эле.

бош ашказандагы КУЛАК жаныбарга болгон нааразылык менен тыгыз байланышта болгон. убакыт тамак-аш болгон муктаждыгын канааттандырууга эмес болсо, анда ичинен бир адамды жеп - тамак-аш менен узак тынымсыз ашказанында соруп баштайт деп кокустан эмес. Бул аппарат ички органдардын мындай өкүлчүлүгү деген сөздөр пайда үчүн баштапкы чекит болуп калды ", адамдын курсагын болгула" деп божомолдоого болот. Мааниси phraseologism кийин аргаларыла жумшак түсү жана корку- жылан анча зыяны жок майда чиркейге айланып, "бурулуп" сатып алган.

Кеп карыз жана баш аламандык

Бардык сунушталган версия алып "курт ачкалыкта кал" деген жүгүртүү гана XIX кылымда орус тилинде пайда экенин эске үчүн эмес болсо, өтө эле туурадай көрүнөт. Ал убак келгенге чейин, бул сөз, улуттук адабият табылган эмес. Ошондуктан, биз байыркы Slavic тамырлары Учкул тууралуу сөз кылууга болбойт. Ошондой эле орто кылымдагы Европа phraseologism мекени доосу боюнча шек чыгара аласыз. тарыхый жазууларына ылайык, мите алып салуу үчүн, дагы деле мүмкүн эмес эле спирт ичимдиктерин жана туздун каныккан колдонулган жок.

сөздөр келип чыкса, "адамдын курсагын калып"? Origin phraseologism так белгилүү эмес. Бир гана ал эрмен Ликер менен ичеги-карын ооруларынын ар кандай мамиле Римдин дарыгерлерге аркылуу пайда болгон деп болжолдоого болот. Бул дары мите (курт) контролдоо үчүн колдонулат. Бүгүн, ликер, байыркы Римдеги эмнени ойлоп окшош, Absinthe чакырды.

Жер Ортолук өлкөлөр, Жапония жана Германиядан көчүп, оозеки жүгүртүү өзүнүн баштапкы маанисин кээ бир жоготкон жана жарык-шум менен аракечтик менен, мамиле менен эмес, аныкталган калды "Адамдын ичи өз болгула". Ушул эле тилине менен Россияга кирип мааниси. Бирок, "тамак" деген сөз айкашы, орус тилинде "боздоп ачкадан", "денелик муктаждыгын канааттандыруу үчүн" бар эле. Убакыттын өтүшү менен бул сөздөр бири-биригет, ал эми алкоголдук ишке толугу менен жоголуп кеткен.