French аты: тизмеси, тарых жана кызыктуу маалымат

France-жылы, аттарын атап көрүнүшү 12-кылымдан баштап жазылган. туулган, кесиби, каймана алардын колдонулган жерде билим берүү. аты предлог де мурда колдонулган Aristocrats. 1539-жылы падышанын буйругу менен каймана болушу үчүн милдеттүү болуп калды. Аты, атасынын аты, жана = н, аты азыр кылдат чиркөө китептеринде жазылган. Мен тыюу падышанын буйругу менен бир үй-бүлө аты бар. Ошондо бир French аты бар деген эмне? кызыктуу жагдайлар жана тарых тизмеси төмөндө келтирилген.

French аттарын этимология

Көптөгөн French аталыштар (алардын тизмеси абдан чоң, биз бир-эки сунуштоо болуп саналат) эркек атынан келип чыккан: Michel, Шымон, Robert. аялдар өтө сейрек учурларда: белый, Rose, Жоэ.

Абдан адам төрөлгөн аймакта жалпы аты: Lenormand (Норман), Паризи (сөзү Париж - Париж), Лион (lionets)
үйдүн жайгашкан орду боюнча: Dupont (Pont - көпүрө), Буа (буа - жыгач), Fontaine (Башат). кесиптердин аттары From: Peugeot (сатуучусунун чайыр), Жаштык (razveschik нан), Баучер (касапчы). аттар менен: Леру (кызыл), баш кийимди (крышка), Mauduit (ырайымсыз кандуу). Эгер жогоруда айтылган, анын ичинде көптөгөн кооз French, аты-жөнүн, тизмесин көрө тургандай эмес, ушунчалык сулуу түшүнүктү билдирет.

French торгой түрлөрү

Орто French ысымдар тизмеси абдан көп, бир уургачы жана эркек болчу. Бирок, азыркы Nicknames эркектер жана аялдар үчүн жалгыз болушу. Ошон үчүн да, аялдар менен эркектердин French аттары.

Эгер ал адамдын French аты курамдык бөлүктөрүнүн туулган жерден таба аласыз. Nicknames Чакан (La-, МТБунун) баштап, ошондой эле лындагы, аткаруу, делега-, Dela-, митаам, Нормандия жана Түндүк France мүнөздөө. -Караджа SUFFIX башында Бургундия же Лотарингия келген адам экенин көрсөтүп турат. Suffixes -eau, -uc, эл Батыш France-жылы туулган деп -ic.

Кызыгы, эки түрү France түндүк региондордун тилдин айырмасын чагылдырган бир аты менен пайда болушу мүмкүн - Langue d'май тартып Provençal тили - Langue d'киллеры. Түндүк Bois, Chaussee, Roy Bosc, Caussade, Рей түштүк ылайык, анын аты-жөнүн.

Эмес, ар дайым "toponymic" номиналдык аты адам туулган жерде, сунуш кылат. Такие Де Goll France-жылы анын ысымы абдан экенине сыймыктанган байыркы аты менен макул эмес - ла Gaule. кичинекей кезинен тартып эле ал Ирак улуу иштерди жасайт деп бекем ишенген. Бирок Голл Flemish жана Flemish аталат маанисин Van де Walle, үн "чеп дубалды жашаган.",

атын өзгөртүү

1539-жылы падышанын буйругу менен аты тукум кууп өткөн болушу керек эле. Бала атасынын үй-бүлөсү ылакап кийүү керек болчу. атасы белгисиз болгон гана энесинин аты баланын менчигине болгон.

Мүмкүндүгү үчүн аты өзгөртүүгө дагы эле бар. Эреже катары, бул үрөй учурган каймана себеп болуп саналат. Орто кылымдарда аты такыр башка мааниге ээ болушу мүмкүн. Парижде бүгүн, ата-энелер, атасы же энесинин ысымы бала төрөп берет чечет.

French ынкылаптын учурунда абдан кызык окуя аты өзгөрүшү да бар. Revolutionary трибунал док-жылы кимдир бирөө де Сен-Сир көрүнгөн, Санкт-Дарыя де. Анын ысымы төрагасы суроого, ал де Сен-Сир болчу деп жооп берди. "Биз мындан ары бийиктик", - деп билдирди. бөлүкчө "де", манаптын үй-бүлөлөргө мүнөздүү эле. "Андан кийин Мен Сен-Сир" - соттолуучу артка кетенчиктей эмес. "Биз мындан ары ыйыктарга бар", - Төрага уланткан. "Андан кийин, мен жөн гана Sire", - деп соттолуучу сүйлөдү. "Мындан ары, падыша жана падышанын наамдары бар", - төрагасын жол берген эмес. соттолуучу өтө курч адам болуп калды. Ал эч кандай үй-бүлөсү бар болчу, анткени ал соттоо мүмкүн эмес экенин айтты. сот аны күнөөлүү деп таап жана республикалык атын тандап, аны сабоого буйрук берди.

маалымат

French тилинде бардык түшүнүктөр сыяктуу эле, аттары бир сөзүнүн аягына карата туруктуу тилде сүйлөгөндөр бар. Ирак бүгүн-жылы 250 000 үй-бүлө бар. Бул көбүнчө аты Мартин болуп эсептелет. коомдук жүгү абдан өчкөн жемиш, ошондой эле 2-аты - Дюпон жана Duchateau. Dupont (Pont - көпүрө) - кеңири таралган кличка орточо Frenchman белгиси болуп саналат. Duchateau (Chateau - Chateau) - аты-жөнү, бай Frenchman белгиси. Monsieur - French аттарын айырмалоочу өзгөчөлүгү кыз жөнүндө сөз кылганда качайын кошо, күйөөсү бар аялга да, жесирди, айым, адам болуп саналат. эркектердин жана аялдардын French аты, биз буга чейин берилген жана алардын тизмесин жалгыз нерсе.

Transliteration French торгой

Бүгүнкү күнгө чейин, туура берүү чет өлкөлүк аттары жана анын аты-жөнүн көптөгөн котормочулар сабатсыз аларды Transliterate эле, окшоштурууну талап кылат. Натыйжада, ар кандай котормолорунда ошол мүнөзү анын ысмын бир аз айырмаланат алынды болуп саналат. French аталыштары орус тилине эле айтчусун ылайык French тилинин эрежелерин окуу. Бирок, маселе French бардык үндөр эмес, орус тилинде болуп саналат. .. Ошондуктан, мындай айкалышы -ain сыяктуу каттарды, -aim, башкача айтканда, сеникиндей, -на, БУУнун, ачык айтышпайт, ж.б., башкача айтканда, бардык мурун орус которулат алуунун үн угулат "N": -en - Эл, -en, башкача айтканда, -на, -en, -en. Үндөр [ǝ] жана [œ], сөз менен электрондук үнүн окшош "өлүк" деген сөздүн башында же ортосунан "д" орус үчүн өткөрүлүп берилет. Бир сөз менен жылдын акырына карата абал боюнча кылка жазууну болушу мүмкүн: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

адамдардын сезимин сыйлап гана, ал туура French ысымдарын жарыялайт маанилүү. Орус тизме боюнча абдан жакшы болмок, бирок, аны жокко жалпы тизмеси.