DC Аалам Online: кандай оюнда орус тилин үчүн?

Тилекке каршы, Орусия жана башка орус тилдүү өлкөлөрдө, компьютер оюндары өнөр жай, бирок ушунчалык жакшы өнүккөн эмес. бүт дүйнөгө солкулдап жана популярдуулугун көп алган мыкты долбоорлор, бармактарына кароого болот. Ошондуктан, оюнчулар англис тилин үйрөнүүгө жана түп нускасы менен ойнойт, же расмий локалдаштыруу күтүүгө да бар, көпчүлүк учурда бир топ олуттуу оюндарга салыштырмалуу жүрө турган продукция башка өлкөлөргө датаны бошотуу. Ошондой эле, бир кыйла популярдуу оюн DC Аалам Online учурда байкалган. Бул кызыктуу көп колдонуучу долбоорго орус тилин кантип түзүү керек? Бул маселе экранда эмне болуп жатканын, окуя линиясын карайт жана диалог барып түшүнүүгө келет көптөгөн оюнчуларды bedevils.

Долбоор DC Universe Online

Баштоо үчүн DC Аалам Online долбоор деген эмне экенин билип турат. "Ал орус тилин кантип түзүү керек?" - бул көптөгөн тынчсызданткан маселе болуп саналат, ал эми биринчи түшүнүү болуп саналат, бул жерде тил чын эле абдан маанилүү болуп саналат. Анткени, бир нерсе сөзү жок айкын болгон оюндардын бир нече мисалдар бар - же англис тилинде минималдуу билим менен да, адамдар эмне болуп жатканын түшүнө алат деп, тил, абдан жөнөкөй болуп эсептелет. Тилекке каршы, бул ойунду бир аз татаал болуп, сиз бардык диалогдорду билбей туруп ойноп, участогу салып, ал тургай, дагы бар болсо, кызыктуу көп жоготот - сенин алдына коюп жаткан милдеттер берилген. Бул оюн, силер да чыныгы оюнчулар да каршы согушуп, DC Комиксы Аалам башка баатырлары менен биригишүүдө керек. Ошентип, сиздин команда болсо, ага эч ким англис тилин билишет көп жоготот, сен DC Аалам Online ийгилик кыла албайт. эмне болуп жатканын түшүнүү үчүн орус тилин кантип түзүү керек? Бул суроо биз каалагандай жөнөкөй эмес.

тил чектөөлөр

Көптөгөн компьютер оюндары тил маселеси абдан тез жана жөн гана чечилет, - дегенде, орус тилиндеги субтитр алуу үчүн дагы бир ыкма, адатта, жок. Бирок, мындай кымбат сен DC Аалам Online учурда көрө албайсыз. Бул оюн орус тилин кантип түзүү керек? Тилекке каршы, азыркы учурда, бул мүмкүн эмес кылууга мыйзамдуу жолдор менен. Бул оюн билдирип, бул "сый" Бул долбоор боюнча сатып болсо да, англис тилинде гана бар уруксат алуу, сен тилин өзгөртүү мүмкүн эмес, - англис тилинде гана жеткиликтүү болот. Демек, сен бир аз татаал жана толугу менен туура жерлер эмес, боло турган башка ыкмаларды буруш керек, бирок, алар силерге каалаган натыйжаны берет. Оюн DC Аалам Online орус тилинде болот, сен толук аны ырахат алат.

Russifier

абдан жөнөкөй жана жеткиликтүү ыкмасы - күйөрмандары тарабынан түзүлгөн атайын жүктөө жарака. Бул учурда, орус тилинде оюн DC Universe Online мүмкүн эмес, ошондуктан алар көп убакыт өткөрүп, өз алдынча англис, аны которуп калгандарга жардам издөөгө болот. Ошентсе да, ал эми азыр тармак бул оюнда болгон эмес, ушунчалык көп russifiers, алардын көбү же жакшы жол менен иштеп беришпейт, алар көйгөйсүз бирлешкен болсо да, котормонун сапаты начар бар экенин белгилей кетүү маанилүү. Ошондуктан жарака кызыктуу көп берет деп үмүт эмес, жакшы, бирок жөн гана оюн болуп жаткан окуялардын, диалог түшүнүү жана милдеттерди түшүнүү үчүн зарыл болсо, анда чыгаруу туура.

Маалыматтар базалары жана китепканалары

к¼¾³л бурууга тийиш башка сулуу турган ыкма, бул - тил менен алмаштыруу китепкана бөлүмүн ачуу болуп саналат. Орус тилинде DC Universe Online Сиз долбоорду ишке жандырылат жатат делосуна аркылуу ишке ашат Каттоо. Бул болсо, кээ бир орнотууларды өзгөртүүгө, сен орус тилин ала аласыз. Албетте, бул үчүн алгач зарыл жүктөп узартуу DLL болот оюн үчүн орус тилин, китепканалар. Андан кийин, бир текст редактору менен ачуу керек жогоруда делосуна, сиз текст тил * en_US менен жип табуу керек болот. Бул линия тиешелүүлүгүнө жараша, англис тили менен АКШнын региондогу талапкерлигин керек оюн айтат. ал тил * ru_RU окшогон Ошондой эле сиз бул сапты өзгөртүү керек - эгерде сиз бир нерсени түшүнбөй эле болгондой эле, бул Орусияга аймакты, тил алмаштырат - орус тилинде. Ошондуктан бул, сенин аяктады.

локалдаштыруу Waiting

оюнда бул жерде бир гана тил бар - English. Буга чейин, оюн башка өлкөлөрдө, аны башка жакка өндүрүлгөн болсо, басылып чыккан эмес, оң чектөө ээ эмес. Ошентип, долбоор англис жайылып жатат, орус жана долбоорду байырлаштыруу укугун сатып алууга эч кандай компаниялар бар. Бирок, сиз күтүп тоскоолдук кылбайт - Сиз англис ойноону каалаган жок болсо, бирок кийин бул оюн орус жана кандай жол менен бошотулду турган жөнүндө кабар алабыз, сиз үйрөнчүк жергиликтештирүүнү сунуш котормо, жаккан жок болот.